Lyrics and translation Madredeus - Maio Maduro Maio

Maio Maduro Maio

Maio maduro Maio
Quem te pintou
Quem te quebrou o encanto
Nunca te amou
Raiava o Sol j no Sul
E uma falua vinha
L de Istambul
Sempre depois da sesta
Chamando as flores
Era o dia da festa
Maio de amores
Era o dia de cantar
E uma falua andava
Ao longe a varar
Maio com meu amigo
Quem dera j
Sempre depois do trigo
Se cantar
Qu'importa a fria do mar
Que a voz no te esmorea
Vamos lutar
Numa rua comprida
El-rei pastor
Vende o soro da vida
Que mata a dor
Venham ver, Maio nasceu
Que a voz no te esmorea
A turba rompeu

Спелый май, о, май

Спелый май, о, май
Кто тебя разукрасил,
Кто разбил твое очарование,
Тот тебя не любил.
Солнце уже всходило на юге,
И фелюга плыла,
Издалека, из Стамбула.
Всегда после сиесты,
Взывая к цветам,
Был день праздника,
Май любви моей.
Это был день для песен,
И фелюга плыла,
Вдали, у берега.
Май с моим любимым,
Если бы только уже,
Всегда после жатвы,
Если петь.
Что значит холод моря,
Пусть голос твой не слабеет,
Мы будем бороться.
На длинной улице
Король-пастух
Продаёт сыворотку жизни,
Что убивает боль.
Идите, смотрите, май родился!
Пусть голос твой не слабеет,
Толпа прорвалась.