Lyrics and translation Madredeus - Maldito Dia Aziago

Maldito Dia Aziago

Maldito dia aziago
Naquela história real
Não me interessa nada, o recado
Qu'o meu amor não tem mal

Sim vai-te embora e depressa
Nada se perde assim
Se o teu amor foi mentira
Não vales nada p'ra mim

Sempre pensei da verdade
Ser erro à espera de vez
Não me convenci, por vaidade
Mas hás de voltar outra vez

Mas hás de voltar outra vez
Mas hás de voltar outra vez

Jour maudit et funeste

Jour maudit et funeste
Dans cette histoire vraie
Je n'ai rien à faire de ton message
Mon amour n'a rien de mal

Oui, pars et vite
Rien ne se perd comme ça
Si ton amour était un mensonge
Tu ne vaux rien pour moi

J'ai toujours pensé que la vérité
Est une erreur qui attend son heure
Je n'ai pas été convaincu, par vanité
Mais tu reviendras un jour

Mais tu reviendras un jour
Mais tu reviendras un jour