Lyrics and translation Madredeus - Mil Segredos

Mil Segredos

A chuva cai
À tardinha cai
E cai o teu olhar no meu
E dele um segredo sai
É onde mil segredos
Que toda a alma tem
Mas cai por entre os dedos
Se não a carro vai

E o teu olhar já vai
P'ra lá do horizonte
Mas sei que voltará
Das nuvens sobre o monte

E o teu olhar já vai
P'ra lá do céu estrelado
E rezo p'ra que volte
Cá mais p'ra este lado

A chuva parou
E o céu já limpou
Guardei o teu olhar no meu
P'ra quando precisar
Como água de uma fonte
Guardei o teu olhar
Enquanto a lua sai
Detrás daquele monte

E o teu olhar já vai
P'ra lá do horizonte
Mas sei que voltará
Das nuvens sobre o monte

E o teu olhar já vai
P'ra lá do céu estrelado
E rezo p'ra que volte
Cá mais p'ra este lado

Тысяча тайн

Дождь идёт,
К вечеру идёт.
И падает твой взгляд на меня,
И из него тайна струится.
В нём тысяча тайн,
Которые хранит душа.
Но он сквозь пальцы прольётся,
Если его не поймать.

И твой взгляд уже летит
За горизонт,
Но я знаю, что он вернётся
Из облаков над горой.

И твой взгляд уже летит
За звёздное небо,
И я молюсь, чтобы он вернулся
Обратно сюда, ко мне.

Дождь кончился,
И небо прояснилось.
Я сохранила твой взгляд в своём сердце,
Чтобы, когда мне будет нужно,
Как воду из источника,
Вспомнить твой взгляд,
Пока луна восходит
Из-за той горы.

И твой взгляд уже летит
За горизонт,
Но я знаю, что он вернётся
Из облаков над горой.

И твой взгляд уже летит
За звёздное небо,
И я молюсь, чтобы он вернулся
Обратно сюда, ко мне.