Lyrics and translation Madredeus - Moro em Lisboa

Moro em Lisboa

Que outra cidade, levantada sobre o mar
A beira-rio acabou por se elevar
Entre dois braços de água
Um de sal outro de nada

Agua doce água salgada
Aguas que abraçam Lisboa
É em Lisboa que o Tejo Chega ao mar
É em Lisboa que o mar azul recebe o rio

É essa brisa que no faz
Promessas de viagem
Brisa fresca que reclama
Nas nossas almas ausentes

Saudade, cidade
Do sal do mar
Moro em Lisboa
E entrei, pequei

Saudade, cidade
Do sal do mar
Moro em Lisboa
E entrei, peguei

Moro em Lisboa
Moro em Lisboa
Moro em Lisboa
Entrei, pequei

Я живу в Лиссабоне

Какой ещё город, возвышающийся над морем,
На берегу реки сумел подняться,
Между двух водных объятий,
Одних солёных, других пресных?

Пресная вода, солёная вода,
Воды, что обнимают Лиссабон,
Именно в Лиссабоне Тежу встречается с морем,
Именно в Лиссабоне синее море принимает реку.

Этот бриз, он нам шепчет,
Обещания о путешествиях,
Свежий бриз, что взывает
К нашим тоскующим душам.

Тоска, город,
Солёного моря,
Я живу в Лиссабоне,
И вошла, согрешила.

Тоска, город,
Солёного моря,
Я живу в Лиссабоне,
И вошла, приняла.

Я живу в Лиссабоне,
Я живу в Лиссабоне,
Я живу в Лиссабоне,
Вошла, согрешила.