Lyrics and translation Madredeus - Não Muito Distante

Não Muito Distante

Eu queria mais alegria
Isso é que eu queria
Alegria a correr todo o ano
Era só isso que eu queria, mais alegria
Mas não foi, não foi bem, o meu caso

É que eu também já sabia
Eu já sabia
Já sabia qual era o engano
É que eu não tive o que eu queria
Quando podia
E depois, mais alguém, nunca mais

Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante

Quem sentiu o que eu sentia, quando partia
E partia levando o encanto
Fica a saber que eu choro, por tanta alegria
Como eu sei, sei tão bem, e não tive

Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
E eu disse um dia, não muito distante
Disse-me um dia, não muito distante

Не слишком далеко

Я хотела больше радости,
Вот чего я хотела.
Радости, бегущей весь год напролёт.
Только этого я и хотела, больше радости.
Но не вышло, не сложилось у меня.

Ведь я тоже уже знала,
Я уже знала,
Уже знала, в чём обман.
Просто у меня не было того, чего я хотела,
Когда могла это иметь.
И потом, больше никто, никогда.

Ты сказал мне однажды, не слишком далеко,
Вернись однажды, не слишком далеко.

Кто чувствовал то, что чувствовала я, когда уходила,
И уходила, унося с собой очарование,
Пусть знает, что я плачу о такой радости,
Которую я знаю, так хорошо знаю, и которой у меня не было.

Ты сказал мне однажды, не слишком далеко,
Вернись однажды, не слишком далеко.
И я сказала однажды, не слишком далеко,
Ты сказал мне однажды, не слишком далеко.