O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) - Madredeustranslation in French
Perdi-me
num
labirinto
de
saudade
Je
me
suis
perdu
dans
un
labyrinthe
de
nostalgie
Senti
a
montanha
J'ai
senti
la
montagne
Dos
sítios
que
não
mudam
Des
endroits
qui
ne
changent
pas
Subi
J'ai
grimpé
E
ao
abismo
Et
dans
l'abîme
Do
vertiginoso
futuro
Du
futur
vertigineux
Desci
Je
suis
descendu
Procurei
para
o
sol
J'ai
cherché
le
soleil
Procurei
para
o
mar
J'ai
cherché
la
mer
Mas
sem
ti
Mais
sans
toi
No
céu
da
paisagem
daqui
Dans
le
ciel
du
paysage
d'ici
Afinal,
não
saí
En
fin
de
compte,
je
n'ai
pas
quitté
Mas
sem
ti
Mais
sans
toi
No
céu
da
paisagem
Dans
le
ciel
du
paysage
Perdi
a
noção
da
viagem
J'ai
perdu
la
notion
du
voyage
Na
pedra
já
mais
que
branda
da
memória
Sur
la
pierre
maintenant
douce
de
la
mémoire
Escrevi
com
o
tempo
J'ai
écrit
avec
le
temps
Que
o
musgo
vai
levando
a
crescer
Que
la
mousse
continue
de
pousser
Com
o
brilho
que
a
esperança
nos
faz
no
olhar
Avec
l'éclat
que
l'espoir
nous
donne
dans
le
regard
Escrevi
J'ai
écrit
Que
a
saudade
é
prima
afastada
do
vagar
Que
la
nostalgie
est
la
cousine
éloignée
du
vagabondage
Mas
sem
ti
Mais
sans
toi
No
céu
da
paisagem
Dans
le
ciel
du
paysage
Perdi
a
noção
da
viagem
J'ai
perdu
la
notion
du
voyage
Mas
sem
ti
Mais
sans
toi
No
céu
da
paisagem
daqui
Dans
le
ciel
du
paysage
d'ici
Afinal,
não
saí
En
fin
de
compte,
je
n'ai
pas
quitté
Mas
sem
ti
Mais
sans
toi
No
céu
da
paisagem
Dans
le
ciel
du
paysage
Perdi
a
noção
da
viagem
J'ai
perdu
la
notion
du
voyage
Rate the translation
1
Oxalá
2 Faluas do Tejo
3 O Tejo
4 Coisas Pequenas
5 Lisboa, rainha do mar
6 A Andorinha da Primavera
7 A Vaca de Fogo
8 Guitarra
9 O Pastor
10 O Pomar das Laranjeiras
11 Vem (Além de Toda a Solidão)
12 Ecos na Catedral (Echoes In the Cathedral)
13 Não Muito Distante
14 As Brumas do Futuro
15 Pregão
16 O Sonho
17 Alfama
18 O Mar
19 À Margem
20 O Labirinto Parado (The Still Labyrinth)
21 Ainda
22 Céu Da Mouraria
23 Moro em Lisboa
24 Ao Longe o Mar
25 Haja o Que Houver
26 Os Senhores da Guerra
27 Ajuda
28 Anseio (Fuga Apressada) Anxiety (Rushing Fugue)
29 Viagens Interditas
30 As Ilhas dos Açores
2 Faluas do Tejo
3 O Tejo
4 Coisas Pequenas
5 Lisboa, rainha do mar
6 A Andorinha da Primavera
7 A Vaca de Fogo
8 Guitarra
9 O Pastor
10 O Pomar das Laranjeiras
11 Vem (Além de Toda a Solidão)
12 Ecos na Catedral (Echoes In the Cathedral)
13 Não Muito Distante
14 As Brumas do Futuro
15 Pregão
16 O Sonho
17 Alfama
18 O Mar
19 À Margem
20 O Labirinto Parado (The Still Labyrinth)
21 Ainda
22 Céu Da Mouraria
23 Moro em Lisboa
24 Ao Longe o Mar
25 Haja o Que Houver
26 Os Senhores da Guerra
27 Ajuda
28 Anseio (Fuga Apressada) Anxiety (Rushing Fugue)
29 Viagens Interditas
30 As Ilhas dos Açores
Attention! Feel free to leave feedback.