Lyrics and translation Madredeus - Suave Tristeza
Que
suave
é
a
tristeza
Comme
la
tristesse
est
douce
Que
sai
desse
teu
olhar
Qui
sort
de
ton
regard
Desse
rosto
de
princesa
De
ce
visage
de
princesse
Cansado
de
olhar
o
mar
Fatigué
de
regarder
la
mer
Dão
as
ondas
a
certeza
Les
vagues
donnent
la
certitude
De
a
maré
nunca
acabar
Que
la
marée
ne
finira
jamais
Fica-te
uma
esperança
acesa
Il
te
reste
un
espoir
qui
brûle
A
de
ver
o
amor
voltar
Celui
de
voir
l'amour
revenir
A
de
ver
o
amor
voltar
Celui
de
voir
l'amour
revenir
Lá
ao
longe
que
beleza
Là-bas,
au
loin,
quelle
beauté
Põe-se
o
sol
nasce
o
luar
Le
soleil
se
couche,
la
lune
se
lève
Mas
nem
por
isso
a
princesa
Mais
même
pour
cela,
la
princesse
Deixa
de
olhar
o
mar
Ne
cesse
pas
de
regarder
la
mer
Amanhece
um
céu
turquesa
Un
ciel
turquoise
se
lève
As
estrelas
vão
descansar
Les
étoiles
vont
se
reposer
Só
não
repousa
a
princesa
Seule
la
princesse
ne
se
repose
pas
Escrava
deste
seu
amar
Esclave
de
cet
amour
Na
esperança
de
o
amor
voltar
Dans
l'espoir
que
l'amour
revienne
Escrava
deste
seu
amar
Esclave
de
cet
amour
Na
esperança
de
o
amor
voltar
Dans
l'espoir
que
l'amour
revienne
Rate the translation
1
Um Amor Infinito
2 Reflexos De Ouro
3 Cantador Da Noite
4 Uma Estátua
5 Às Vezes
6 Ao Crepúsculo - Onde É Que Está O Meu Amor?
7 Ó Luz Da Alegria
8 As Palavras Ausentes (Junto A Ti)
9 Vislumbrar - O Canto Encantado
10 Moro em Lisboa
11 Os Males Do Mundo
12 Suave Tristeza
13 O Olival - A Passo, A Trote E A Galope
2 Reflexos De Ouro
3 Cantador Da Noite
4 Uma Estátua
5 Às Vezes
6 Ao Crepúsculo - Onde É Que Está O Meu Amor?
7 Ó Luz Da Alegria
8 As Palavras Ausentes (Junto A Ti)
9 Vislumbrar - O Canto Encantado
10 Moro em Lisboa
11 Os Males Do Mundo
12 Suave Tristeza
13 O Olival - A Passo, A Trote E A Galope
Attention! Feel free to leave feedback.