Lyrics and translation Madredeus - Suave Tristeza

Suave Tristeza

Que suave é a tristeza
Que sai desse teu olhar
Desse rosto de princesa
Cansado de olhar o mar

Dão as ondas a certeza
De a maré nunca acabar
Fica-te uma esperança acesa
A de ver o amor voltar
A de ver o amor voltar

Lá ao longe que beleza
Põe-se o sol nasce o luar
Mas nem por isso a princesa
Deixa de olhar o mar

Amanhece um céu turquesa
As estrelas vão descansar
Só não repousa a princesa
Escrava deste seu amar
Na esperança de o amor voltar

Escrava deste seu amar
Na esperança de o amor voltar

Нежная печаль

Как нежна эта печаль,
Что исходит из твоих глаз,
С этого лица принцессы,
Уставшей смотреть на море.

Волны дают уверенность,
Что прилив никогда не кончится,
В тебе теплится надежда,
Увидеть возвращение любви,
Увидеть возвращение любви.

Вдали, какая красота,
Солнце садится, восходит луна,
Но принцесса всё равно
Не перестаёт смотреть на море.

Рассветает бирюзовое небо,
Звёзды идут отдыхать,
Только принцесса не спит,
Раба своей любви,
В надежде на возвращение любви.

Раба своей любви,
В надежде на возвращение любви.