Lyrics and translation Madredeus - Vem (Além de Toda a Solidão)

Vem (Além de Toda a Solidão)

Приди (Сквозь всю одиночество)

Vem

Приди,

Além de toda a solidão

Сквозь всю мою одиночество,

Perdi a luz do teu viver

Я потеряла свет твоей жизни,

Perdi o horizonte

Потеряла горизонт.

Está bem

Хорошо,

Prossegue lá até quereres

Иди туда, куда хочешь,

Mas vem depois iluminar

Но потом вернись, освети

Um coração que sofre

Страдающее сердце.

Pertenço-te

Я принадлежу тебе

Até ao fim do mar

До края моря,

Sou como tu

Я такая же, как ты,

Da mesma luz

Из того же света,

Do mesmo amar

Из той же любви.

Por isso vem

Поэтому приди,

Porque te quero

Потому что я хочу тебя

Consolar

Утешить.

Se não está bem

Если тебе плохо,

Deixa-te andar a navegar

Позволь себе плыть по течению.

Pertenço-te

Я принадлежу тебе

Até ao fim do mar

До края моря,

Sou como tu

Я такая же, как ты,

Da mesma luz

Из того же света,

Do mesmo amar

Из той же любви.

Por isso vem

Поэтому приди,

Porque te quero

Потому что я хочу тебя

Consolar

Утешить.

Se não está bem

Если тебе плохо,

Deixa-te andar a navegar

Позволь себе плыть по течению.

Rate the translation

Writer(s): Rodrigo Leao, Pedro Ayres Ferreira Magalhaes, Gabriel Rebelo Gomes

Album

Antologia

date of release

03-05-2000

1 Oxalá
2 Faluas do Tejo
3 O Tejo
4 Coisas Pequenas
5 Lisboa, rainha do mar
6 A Andorinha da Primavera
7 A Vaca de Fogo
8 Guitarra
9 O Pastor
10 O Pomar das Laranjeiras
11 Vem (Além de Toda a Solidão)
12 Ecos na Catedral (Echoes In the Cathedral)
13 Não Muito Distante
14 As Brumas do Futuro
15 Pregão
16 O Sonho
17 Alfama
18 O Mar
19 À Margem
20 O Labirinto Parado (The Still Labyrinth)
21 Ainda
22 Céu Da Mouraria
23 Moro em Lisboa
24 Ao Longe o Mar
25 Haja o Que Houver
26 Os Senhores da Guerra
27 Ajuda
28 Anseio (Fuga Apressada) Anxiety (Rushing Fugue)
29 Viagens Interditas
30 As Ilhas dos Açores

More albums