Lyrics and translation Madredeus - Águas Passadas

Águas Passadas

Mil sentimentos desaguaram
Ao longo dos tempos na foz desta alma
E mil armadilhas saltadas
Baixou a maré e nasceu esta calma

Águas passadas não movem moinhos
E a pedra da mó vai ter de girar
São terras pisadas que fazem caminhos
De mágoas e risos se fazem bons vinhos
Águas paradas não gastam as margens
Mas são como um espelho, refletem imagens

E as estrelas lá em cima
Segredam futuros e fados e sinas
E dizem que o tempo me traz transparente
E certo uma boa sorte

Águas passadas não movem moinhos
E a pedra da mó vai ter de girar
São terras pisadas que fazem caminhos
De mágoas e risos se fazem bons vinhos
Águas paradas não gastam as margens
Mas são como um espelho, refletem imagens

Прошлые воды

Тысяча чувств излилась,
Сквозь время, в устье этой души.
И тысяча ловушек пройдена,
Ушел отлив, и родилось это спокойствие.

Прошлые воды не вращают мельницы,
И жернов должен вращаться.
Это пройденные земли создают пути,
Из печалей и смеха получаются хорошие вина.
Стоячие воды не размывают берега,
Но они как зеркало, отражают образы.

И звезды там, наверху,
Шепчут о будущем, судьбе и знаках.
И говорят, что время сделает меня прозрачным,
И обязательно принесет удачу.

Прошлые воды не вращают мельницы,
И жернов должен вращаться.
Это пройденные земли создают пути,
Из печалей и смеха получаются хорошие вина.
Стоячие воды не размывают берега,
Но они как зеркало, отражают образы.