Lyrics and translation Madrigal - Yaşayamam Bu Benle

Yaşayamam Bu Benle

Suya yazılar yazdım
Bir şansım olur sandım
Ama dibe vurdum ilk boş sokakta
Kendi mezarımı kazdım

Geri gelmeyişlerin
Hep mi böyledir sevişin?
Ah! Yeniden doğsam avuçlarında
Zavallı direnişim

Son bi' kere sar beni de
Gerisi uzay

Deliriyorum ben niye düştüm bu denize?
Yapamam, kaçamam serden
Beni bul beni sev beni duy da kanatma yeter, tamam
Yapamam, yaşayamam bu benle

(Ne gemiler yaktım)
(Ne gemiler yaktım)
Dibe vurdum ilk boş sokakta
Kendi mezarımı kazdım

Geri gelmeyişlerin
Hep mi böyledir sevişin?
Seni buldum her kayboluşta
Zavallı direnişim

Son bi' kere sar beni de
Gerisi uzay

Deliriyorum ben niye düştüm bu denize?
Yapamam, kaçamam serden
Beni bul beni sev beni duy da kanatma yeter, tamam
Yapamam, yaşayamam bu benle

Geceleri gitmezmiş
Felaketim oluvermiş
Canı sıkılınca hepsini boş vermiş
Yalan yalan yalan yalan
Doğru zaman falan filan
Söyle güzelim bu nasıl bir dilemma?

Deliriyorum ben niye düştüm bu denize?
Yapamam, kaçamam serden
Beni bul beni sev beni duy da kanatma yeter, tamam
Yapamam, yaşayamam bu benle
Deliriyorum

Je ne peux pas vivre avec ça

J'ai écrit des mots sur l'eau
Je pensais avoir une chance
Mais j'ai touché le fond dans la première rue déserte
J'ai creusé ma propre tombe

Tes retours tardifs
Est-ce que c'est toujours comme ça que l'on aime ?
Ah ! Si je renaissais dans tes mains
Ma pauvre résistance

Embrasse-moi une dernière fois
Le reste est de l'espace

Je deviens folle, pourquoi suis-je tombée dans cette mer ?
Je ne peux pas, je ne peux pas m'échapper de mon destin
Trouve-moi, aime-moi, écoute-moi et ne me blesse pas, assez, c'est bon
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre avec ça

(Combien de navires j'ai brûlés)
(Combien de navires j'ai brûlés)
J'ai touché le fond dans la première rue déserte
J'ai creusé ma propre tombe

Tes retours tardifs
Est-ce que c'est toujours comme ça que l'on aime ?
Je t'ai trouvé à chaque fois que je me suis perdue
Ma pauvre résistance

Embrasse-moi une dernière fois
Le reste est de l'espace

Je deviens folle, pourquoi suis-je tombée dans cette mer ?
Je ne peux pas, je ne peux pas m'échapper de mon destin
Trouve-moi, aime-moi, écoute-moi et ne me blesse pas, assez, c'est bon
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre avec ça

La nuit, il ne s'en allait pas
Il est devenu mon malheur
Quand il s'ennuyait, il abandonait tout
Mensonge mensonge mensonge mensonge
Le bon moment et tout ça
Dis-moi mon chéri, quel genre de dilemme est-ce ?

Je deviens folle, pourquoi suis-je tombée dans cette mer ?
Je ne peux pas, je ne peux pas m'échapper de mon destin
Trouve-moi, aime-moi, écoute-moi et ne me blesse pas, assez, c'est bon
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre avec ça
Je deviens folle