Lyrics and translation Madrigal - Yaşayamam Bu Benle

Yaşayamam Bu Benle

Suya yazılar yazdım
Bir şansım olur sandım
Ama dibe vurdum ilk boş sokakta
Kendi mezarımı kazdım

Geri gelmeyişlerin
Hep mi böyledir sevişin?
Ah! Yeniden doğsam avuçlarında
Zavallı direnişim

Son bi' kere sar beni de
Gerisi uzay

Deliriyorum ben niye düştüm bu denize?
Yapamam, kaçamam serden
Beni bul beni sev beni duy da kanatma yeter, tamam
Yapamam, yaşayamam bu benle

(Ne gemiler yaktım)
(Ne gemiler yaktım)
Dibe vurdum ilk boş sokakta
Kendi mezarımı kazdım

Geri gelmeyişlerin
Hep mi böyledir sevişin?
Seni buldum her kayboluşta
Zavallı direnişim

Son bi' kere sar beni de
Gerisi uzay

Deliriyorum ben niye düştüm bu denize?
Yapamam, kaçamam serden
Beni bul beni sev beni duy da kanatma yeter, tamam
Yapamam, yaşayamam bu benle

Geceleri gitmezmiş
Felaketim oluvermiş
Canı sıkılınca hepsini boş vermiş
Yalan yalan yalan yalan
Doğru zaman falan filan
Söyle güzelim bu nasıl bir dilemma?

Deliriyorum ben niye düştüm bu denize?
Yapamam, kaçamam serden
Beni bul beni sev beni duy da kanatma yeter, tamam
Yapamam, yaşayamam bu benle
Deliriyorum

Не могу так больше жить

Писал тебе на воде,
Думал, шанс ещё есть,
Но рухнул на дно на первой пустой улице,
Сам себе могилу рыл.

Твои отказы возвращаться,
Неужели так ты любишь?
Ах, родиться бы вновь в твоих ладонях,
Жалость к сопротивлению.

Обними меня в последний раз,
Дальше некуда.

Схожу с ума, зачем я упал в это море?
Не могу, не могу сбежать от себя,
Найди меня, полюби меня, услышь меня, не рань больше, прошу,
Не могу, не могу так больше жить.

(Сколько кораблей сжёг?)
(Сколько кораблей сжёг?)
Рухнул на дно на первой пустой улице,
Сам себе могилу рыл.

Твои отказы возвращаться,
Неужели так ты любишь?
Я находил тебя в каждой потере,
Жалость к сопротивлению.

Обними меня в последний раз,
Дальше некуда.

Схожу с ума, зачем я упал в это море?
Не могу, не могу сбежать от себя,
Найди меня, полюби меня, услышь меня, не рань больше, прошу,
Не могу, не могу так больше жить.

Ночи не кончались,
Стала моей бедой,
Забрала всё, когда ей стало скучно,
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Подходящее время и всё такое,
Скажи, любимая, что это за дилемма?

Схожу с ума, зачем я упал в это море?
Не могу, не могу сбежать от себя,
Найди меня, полюби меня, услышь меня, не рань больше, прошу,
Не могу, не могу так больше жить.
Схожу с ума.