Lyrics and translation Madrigal - Ne Zamandır Sendeyim

Ne Zamandır Sendeyim

Sağım, solum çıkmaz sokak
Baharlar çok uzak bana
Ne çok haklıydın, dünde saklıydın
Yarınlarım yalan

Sordum seni hep yağmura
Yıldızlara, aya
Gezdim, tozdum belki uyarsın diye
Durgun dalgalara

Ceza gibi
Histerili ruh hâlim
Bu son değil
Ne zamandır sendeyim?

Aşmış boyum, derdi tozum
Geçmişim kendimden
Ne rüyalarda, başka kollarda
Geldim üstesinden

Ceza gibi
Histerili ruh hâlim
Bu son değil
Ne zamandır sendeyim?

Kopamıyosan, atamıyosan
Üstünü çizemiyosan, karala
Kopamıyosan, atamıyosan
Üstünü çizemiyosan, karala

Kopamıyosan, atamıyosan
Üstünü çizemiyosan, karala
Kopamıyosan, atamıyosan
Üstünü çizemiyosan

Ceza gibi
Histerili ruh hâlim
Bu son değil
Ne zamandır sendeyim?

Ceza gibi
Histerili ruh hâlim
Bu son değil
Ne zamandır sendeyim?

Depuis quand suis-je en toi ?

À droite, à gauche, des impasses
Les printemps sont si loin de moi
Tu avais tellement raison, tu étais caché dans le passé
Mes lendemains sont des mensonges

Je te demandais toujours à la pluie
Aux étoiles, à la lune
J'ai erré, j'ai erré, peut-être que tu entendrais
Aux vagues calmes

Comme une punition
Mon état mental hystérique
Ce n'est pas la fin
Depuis quand suis-je en toi ?

J'ai dépassé mes soucis, ma poussière
Mon passé est parti de moi
Ni dans les rêves, ni dans d'autres bras
Je l'ai surmonté

Comme une punition
Mon état mental hystérique
Ce n'est pas la fin
Depuis quand suis-je en toi ?

Si tu ne peux pas te détacher, si tu ne peux pas jeter
Si tu ne peux pas le rayer, barbouille
Si tu ne peux pas te détacher, si tu ne peux pas jeter
Si tu ne peux pas le rayer, barbouille

Si tu ne peux pas te détacher, si tu ne peux pas jeter
Si tu ne peux pas le rayer, barbouille
Si tu ne peux pas te détacher, si tu ne peux pas jeter
Si tu ne peux pas le rayer

Comme une punition
Mon état mental hystérique
Ce n'est pas la fin
Depuis quand suis-je en toi ?

Comme une punition
Mon état mental hystérique
Ce n'est pas la fin
Depuis quand suis-je en toi ?