Seni Dert Etmeler - Madrigal translation in French

Seni Dert Etmeler

Bazen bana gelir gider seni dert etmeler
Seni rüyalarımda hapsetmeler
Yıldızların hırsızları mı var?
Tutamam, tutamam, hep yeni bir gün doğar

Başka bir evrende, en güzel hâlinle
Sen hayata karış, ben daha da biteceğim
Kırgınım kendime, üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de belki bir gün gideceğim

Hiç gerek yok daha fazlasına
Zamanı tutmaya, fezaya uçmaya
Geride kaldılar (geride kaldılar), geride kaldı o günler
Sen varken taptığım kasvetli şehirler

Başka bir evrende, en güzel hâlinle
Sen hayata karış, ben daha da biteceğim
Kırgınım kendime, üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de belki bir gün gideceğim

Başka bir evrende, en güzel hâlinle
Sen hayata karış, ben daha da biteceğim
Kırgınım kendime, üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de belki bir gün gideceğim

Ne me dérange pas

Parfois, je suis envahie par le désir de ne pas me soucier de toi
De t'enfermer dans mes rêves
Les étoiles ont-elles des voleurs?
Je ne peux pas, je ne peux pas, un nouveau jour se lève toujours

Dans un autre univers, dans ta plus belle forme
Tu te mêles à la vie, moi, je vais encore plus disparaître
Je suis fâchée contre moi-même, j'ai froid dans ton ombre
Même si tu ne le sais pas encore, peut-être un jour je partirai

Il n'y a pas besoin de plus
Pour retenir le temps, pour voler dans l'espace
Ils sont restés (ils sont restés), ces jours-là sont restés derrière
Les villes sombres que j'adorais quand tu étais là

Dans un autre univers, dans ta plus belle forme
Tu te mêles à la vie, moi, je vais encore plus disparaître
Je suis fâchée contre moi-même, j'ai froid dans ton ombre
Même si tu ne le sais pas encore, peut-être un jour je partirai

Dans un autre univers, dans ta plus belle forme
Tu te mêles à la vie, moi, je vais encore plus disparaître
Je suis fâchée contre moi-même, j'ai froid dans ton ombre
Même si tu ne le sais pas encore, peut-être un jour je partirai