Lyrics and translation Madrugada - Empire Blues

Empire Blues

Dope fiends in the hallway
They got a better deal
Than she and I
He thinks to himself as he runs the cold water
In the master suite
"Hell no, this is paradise"

You got your empire now
You got your empire now

But there was a time
When she'd love him differently
When they were on a mattress
In an empty room

He said, "What's mine is yours
No, you won't be lacking anything
And when we get to the top
Then it's your empire too"

It's your empire blues
It's your empire blues

You have no place at all
In this life that you have made
You have no place at all
It's just you and your empire blues
It's your empire blues

Pockets filled to the brim
Fortunes built on suffering
String 'em up and hang 'em high
Bleed all the neighborhood's dry at the top

And it's your empire blues
It's your empire blues
It's your empire blues

You have no place at all
In this life that you have made
You have no place at all
It's just you and your empire blues

Shots ring out in the morning
He's looking out over the hedge line and the pool
His coffee cup cracks on the floor tiles
She takes a look at the scene
And bangs the hell out of the room

You have no place at all
In this life that you have made
You have no place at all
In this life that you have made
You have no place at all
It's just you and your empire blues

It's your empire blues
It's your empire blues
It's your empire blues
Living in the empire now
It's your empire blues
Living in the empire now
It's your empire blues
Oh-oh-oh

Aha... nothing holds back here
What are you expecting?
For the hell of it

Blues de l'empire

Des toxicomanes dans le couloir
Ils ont un meilleur marché
Qu'elle et moi
Il se dit à lui-même en faisant couler l'eau froide
Dans la suite parentale
"Non, c'est le paradis"

Tu as ton empire maintenant
Tu as ton empire maintenant

Mais il fut un temps
Où elle m'aimait différemment
Quand nous étions sur un matelas
Dans une pièce vide

Je t'ai dit, "Ce qui est à moi est à toi
Non, tu ne manquerais de rien
Et quand nous arriverons au sommet
Alors c'est ton empire aussi"

C'est ton blues d'empire
C'est ton blues d'empire

Tu n'as aucune place du tout
Dans cette vie que tu as créée
Tu n'as aucune place du tout
C'est juste toi et ton blues d'empire
C'est ton blues d'empire

Les poches remplies à ras bord
Des fortunes bâties sur la souffrance
Les pendre haut et les pendre
Saigne tout le quartier à sec au sommet

Et c'est ton blues d'empire
C'est ton blues d'empire
C'est ton blues d'empire

Tu n'as aucune place du tout
Dans cette vie que tu as créée
Tu n'as aucune place du tout
C'est juste toi et ton blues d'empire

Des coups de feu résonnent le matin
Il regarde la haie et la piscine
Sa tasse de café se fissure sur les carreaux
Elle regarde la scène
Et frappe à mort la pièce

Tu n'as aucune place du tout
Dans cette vie que tu as créée
Tu n'as aucune place du tout
Dans cette vie que tu as créée
Tu n'as aucune place du tout
C'est juste toi et ton blues d'empire

C'est ton blues d'empire
C'est ton blues d'empire
C'est ton blues d'empire
Vivre dans l'empire maintenant
C'est ton blues d'empire
Vivre dans l'empire maintenant
C'est ton blues d'empire
Oh-oh-oh

Aha... rien ne retient ici
Qu'est-ce que tu attends ?
Pour le plaisir