Madrugada - Highway of Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madrugada - Highway of Light




Highway of Light
Autoroute de lumière
Highway of light
Autoroute de lumière
Lights the way
Éclaire le chemin
Into the night
Dans la nuit
Puts all flesh
Met toute la chair
Of human spirit
De l'esprit humain
To rest
Au repos
The clamour and the clang
Le bruit et le fracas
The bells we rang
Les cloches que nous avons sonnées
The sound of wheels
Le bruit des roues
I got a fresh set of ears
J'ai une nouvelle paire d'oreilles
And they ain′t listening
Et elles n'écoutent pas
Oh no
Oh non
But soon it all appears in vain
Mais bientôt tout paraîtra vain
Even the rain
Même la pluie
It will stop
Elle s'arrêtera
My eyes are black
Mes yeux sont noirs
My jealous drug
Ma drogue jalouse
And I feel nothing
Et je ne ressens rien
No more
Plus
Headlights pan and drape the wall
Les phares balayent et drapent le mur
Darkness that surrounded all
Les ténèbres qui enveloppaient tout
We chase the highway on and on
Nous poursuivons l'autoroute sans fin
To light the highway as our own
Pour éclairer l'autoroute comme la nôtre
My highway of light
Mon autoroute de lumière
Deliver me
Délivre-moi
To the night
À la nuit
That we might sleep
Que nous puissions dormir
And disappear
Et disparaître
No one may ever
Personne ne pourra jamais
Find us here
Nous trouver ici
An endless string of lights
Une chaîne infinie de lumières
Meanders through the night
Se faufile à travers la nuit
Through houses with gaping doors
À travers des maisons aux portes béantes
Where no one's living any more
personne ne vit plus
Highway of light
Autoroute de lumière
Lights the way
Éclaire le chemin
Into the night
Dans la nuit
Puts all flesh
Met toute la chair
Of human spirit
De l'esprit humain
To rest
Au repos





Writer(s): Frode Jacobsen, Robert Buraas, Sivert Hoyem


Attention! Feel free to leave feedback.