Lyrics and translation Madrugada - Running From The Love Of Your Life

Running From The Love Of Your Life

Runnin' from the love of your life
Angels on the dark side
Baby says she wanna get down
With some of the evil that goes around

It's a straight and it's a narrow path
Something's gotta give at last
And I just gotta give it to you
You're really good at all the shit you do

Dancin' like a snake, you wanna let it slide
It wouldn't hurt her if she didn't know
Needed some excitement, you don't wanna lie
It wouldn't hurt her if she didn't know
It wouldn't hurt her if she didn't know

Pullin' at your lifeline
If you wanna live this way, it's fine
I'm not a very moral man, you see
I'm never judgin' anyone but me

'Cause you and I, wе heard the chimes at midnight
Yеs, and my allegiance lies with you
And sweet wine, tears and rock and roll
And I know that you would never lie to me, and that's the truth

Four in the mornin', just look at him go
It wouldn't hurt her if she didn't know
Needed some excitement, you don't wanna lie
It wouldn't hurt her if she didn't know
It wouldn't hurt her if she didn't know
Oh, it wouldn't hurt her if she didn't know

We heard the chimes at midnight
Jesus, the days we've seen

Fuir l'amour de ta vie

Je cours après l'amour de ta vie
Des anges du côté obscur
Ma chérie dit qu'elle veut se lâcher
Avec une partie du mal qui circule

C'est un chemin droit et étroit
Quelque chose doit céder à la fin
Et je dois te le donner
Tu es vraiment bon dans toutes les choses que tu fais

Dansant comme un serpent, tu veux laisser glisser
Ça ne la blesserait pas si elle ne le savait pas
J'avais besoin d'un peu d'excitation, tu ne veux pas mentir
Ça ne la blesserait pas si elle ne le savait pas
Ça ne la blesserait pas si elle ne le savait pas

Tirant sur ta ligne de vie
Si tu veux vivre comme ça, c'est bien
Je ne suis pas un homme très moral, tu vois
Je ne juge jamais personne d'autre que moi

Parce que toi et moi, on a entendu les cloches à minuit
Oui, et mon allégeance est envers toi
Et du vin doux, des larmes, du rock'n'roll
Et je sais que tu ne me mentirais jamais, et c'est la vérité

Quatre heures du matin, regarde-le partir
Ça ne la blesserait pas si elle ne le savait pas
J'avais besoin d'un peu d'excitation, tu ne veux pas mentir
Ça ne la blesserait pas si elle ne le savait pas
Ça ne la blesserait pas si elle ne le savait pas
Oh, ça ne la blesserait pas si elle ne le savait pas

On a entendu les cloches à minuit
Jésus, les jours que nous avons vus