Lyrics and translation Madrugada - Tonight I Have No Words for You

Tonight I Have No Words for You

Tonight I have no words for you
Made a promise to say so much
Oh, I can only steal from you
What already belongs to us
I would like to sing a firestorm
And not some rich and soothing well
Well, all such lines are forbidden now
And it's you I cannot touch
Well, you know that it ain't true
I don't care 'bout me and you
See the sky is so deep
And I dare not go to sleep
I would like to come unmasked for you
I wanna come without a lie
It was this voice and pen I used
To make myself a man
Now if you could try and reach inside
And tear apart this sad cocoon
Oh, I will again be that moon for you
And we too will be like sand
Well, you know that it ain't true
I don't care 'bout me and you
See the sky is so deep
And I dare not, dare not
We'll go to sleep you know
You know it just might change
You don't wear these checkers and chains
You know it won't come on
You know the government's coming along
You know it just might change
You don't wear these checkers and chains
Checkers and chains
Well, alright
Now I ain't being cold
You know it's only that just now
Seems obvious the hands that fell
Are the hands that will soon knock down
Well, tonight I see the skyline
As the skyline lights a mountain range
Tomorrow night it just might have changed
The other way around
Well, you know that it ain't true
I don't care 'bout me and you
See the sky is so deep
And I dare not, dare not
We'll go to sleep you know
You know it just might change
You don't wear these checkers and chains
You know it won't come on
You know the government's coming along
You know it just might change
You don't wear these checkers and chains
Checkers and chains
Well, you know
You know it just might change
You don't wear these checkers and chains
You know it won't come on
You know it won't come on, come on
You know it just might change
You don't wear these checkers and chains
Checkers and chains
Well, alright

Ce soir, je n'ai pas de mots pour toi

Ce soir, je n'ai pas de mots pour toi
J'ai fait la promesse d'en dire tant
Oh, je ne peux que te voler
Ce qui nous appartient déjà
J'aimerais chanter une tempête de feu
Et non un puits riche et apaisant
Eh bien, toutes ces lignes sont désormais interdites
Et c'est toi que je ne peux pas toucher
Eh bien, tu sais que ce n'est pas vrai
Je ne me soucie pas de toi et moi
Vois comme le ciel est si profond
Et je n'ose pas m'endormir
J'aimerais venir démasqué pour toi
Je veux venir sans mentir
C'est cette voix et cette plume que j'ai utilisées
Pour faire de moi un homme
Maintenant, si tu pouvais essayer d'entrer à l'intérieur
Et déchirer ce triste cocon
Oh, je serai à nouveau cette lune pour toi
Et nous aussi serons comme du sable
Eh bien, tu sais que ce n'est pas vrai
Je ne me soucie pas de toi et moi
Vois comme le ciel est si profond
Et je n'ose pas, n'ose pas
Nous allons nous endormir tu sais
Tu sais que cela pourrait bien changer
Tu ne portes pas ces damiers et ces chaînes
Tu sais que ça ne marchera pas
Tu sais que le gouvernement arrive
Tu sais que cela pourrait bien changer
Tu ne portes pas ces damiers et ces chaînes
Damiers et chaînes
Eh bien, d'accord
Je ne suis pas froid
Tu sais, c'est juste que maintenant
Il semble évident que les mains qui sont tombées
Sont les mains qui vont bientôt renverser
Eh bien, ce soir je vois la ligne d'horizon
Alors que la ligne d'horizon éclaire une chaîne de montagnes
Demain soir, elle pourrait bien avoir changé
Dans l'autre sens
Eh bien, tu sais que ce n'est pas vrai
Je ne me soucie pas de toi et moi
Vois comme le ciel est si profond
Et je n'ose pas, n'ose pas
Nous allons nous endormir tu sais
Tu sais que cela pourrait bien changer
Tu ne portes pas ces damiers et ces chaînes
Tu sais que ça ne marchera pas
Tu sais que le gouvernement arrive
Tu sais que cela pourrait bien changer
Tu ne portes pas ces damiers et ces chaînes
Damiers et chaînes
Eh bien, tu sais
Tu sais que cela pourrait bien changer
Tu ne portes pas ces damiers et ces chaînes
Tu sais que ça ne marchera pas
Tu sais que ça ne marchera pas, marchera pas
Tu sais que cela pourrait bien changer
Tu ne portes pas ces damiers et ces chaînes
Damiers et chaînes
Eh bien, d'accord