Lyrics and translation Mads Langer feat. Coco O. - Afterglow

Afterglow

I don′t need another day
No more words are left to say
You can come undone and lay with me
In the darkness we'll be free

Counting every single hour
Give me reason I can stay

It′s been a long year, I know
But I'm still bathing in your summers afterglow
You don't belong here, I know
I will still see your shadows everywhere I go

Let me hide your sins away
They always led my heart astray
Broken dreams or just a memory
I know you are who you′ll always be

Counting every single hour
Give me reason I can stay

It′s been a long year, I know
But I'm still bathing in your summers afterglow
You don′t belong here, I know
I will still see your shadows everywhere I go
Everywhere I go

Never true, always the same
Always hurt, never to blame and I kill this love over and over again
Never apart, never ago, never lie and always
Fear is the drug I will take through the nights spent with you

It's been a long year, I know
But I′m still bathing in your summers afterglow
You don't belong here, I know
I will still see your shadows everywhere I go
It′s been a long year, I know
But I'm still bathing in your summers afterglow
You don't belong here, I know
I will still see your shadows everywhere I go
Everywhere I go

Après-coup

Je n'ai pas besoin d'une autre journée
Il n'y a plus de mots à dire
Tu peux te défaire et te coucher avec moi
Dans l'obscurité, nous serons libres

Je compte chaque heure qui passe
Donne-moi une raison de rester

Je sais que ça fait un an
Mais je me baigne toujours dans la lueur de ton été
Je sais que tu n'appartiens pas ici
Je verrai toujours tes ombres partout où j'irai

Laisse-moi cacher tes péchés
Ils ont toujours mené mon cœur à l'écart
Rêves brisés ou juste un souvenir
Je sais que tu es ce que tu seras toujours

Je compte chaque heure qui passe
Donne-moi une raison de rester

Je sais que ça fait un an
Mais je me baigne toujours dans la lueur de ton été
Je sais que tu n'appartiens pas ici
Je verrai toujours tes ombres partout où j'irai
Partout où j'irai

Jamais vrai, toujours pareil
Toujours blessé, jamais à blâmer et je tue cet amour encore et encore
Jamais séparés, jamais passé, jamais menti et toujours
La peur est la drogue que je prendrai pendant les nuits que je passerai avec toi

Je sais que ça fait un an
Mais je me baigne toujours dans la lueur de ton été
Je sais que tu n'appartiens pas ici
Je verrai toujours tes ombres partout où j'irai
Je sais que ça fait un an
Mais je me baigne toujours dans la lueur de ton été
Je sais que tu n'appartiens pas ici
Je verrai toujours tes ombres partout où j'irai
Partout où j'irai