Lyrics and translation Mads Langer - Blondie

Blondie

I remember once when this love was new and oh so aflame
With the years gone by, this love has been put to shame
That is how it goes, living life in the fast lane
You can't seduce me no more. Trust me, it's all in vain
To die is nothing, but it's terrible not to live
I left my girl at home 'cause I never wanna se her no more
I knew that she was trouble, a sinner. That's what I had in store
I'm out there in the night, where the bitches fall in line on the floor
Zero to a hundred baby, watch me now I'm so damn adored
To die is nothing, but it's terrible not to live
I'm leaving all behind and I don't care what people say
Was holding onto you. Your beauty simply left me betrayed
'Cause you're a sobbing angel. You're drinking my blood and my fame
Invisible demons that would kill me slowly. You were insane
To die is nothing, but it's terrible not to live
Forgive me
I left my girl at home 'cause I never wanna se her no more
I knew that she was trouble, a sinner. That's what I had in store
I'm out there in the night, where the bitches fall in line on the floor
Zero to a hundred baby, watch me now I'm so damn adored
To die is nothing, but it's terrible not to live
I left my girl
I left my girl
I left my girl at home yeah
'Cause I never wanna se her no more no
I left my girl at home
I never wanna se her
I never wanna se her no more
I never wanna se her, never wanna se her no more
I knew that she was trouble
I knew that she was a sinner
Trouble, sinner, a trouble, a sinner
Trouble, sinner...

Blondie

Je me souviens du temps où notre amour était nouveau et oh, tellement enflammé
Avec les années qui ont passé, cet amour a été mis à mal
C'est comme ça que ça se passe, vivre la vie à fond
Tu ne peux plus me séduire. Crois-moi, c'est vain
Mourir n'est rien, mais c'est terrible de ne pas vivre
J'ai laissé ma fille à la maison parce que je ne veux plus jamais la revoir
Je savais qu'elle était un problème, une pécheresse. C'est ce que j'avais prévu
Je suis là-bas dans la nuit, là où les salopes s'alignent sur le sol
De zéro à cent, bébé, regarde-moi maintenant, je suis tellement adoré
Mourir n'est rien, mais c'est terrible de ne pas vivre
Je laisse tout derrière moi et je me fiche de ce que les gens disent
Je m'accrochais à toi. Ta beauté m'a simplement trahi
Parce que tu es un ange en pleurs. Tu bois mon sang et ma gloire
Des démons invisibles qui me tueraient lentement. Tu étais folle
Mourir n'est rien, mais c'est terrible de ne pas vivre
Pardonne-moi
J'ai laissé ma fille à la maison parce que je ne veux plus jamais la revoir
Je savais qu'elle était un problème, une pécheresse. C'est ce que j'avais prévu
Je suis là-bas dans la nuit, là où les salopes s'alignent sur le sol
De zéro à cent, bébé, regarde-moi maintenant, je suis tellement adoré
Mourir n'est rien, mais c'est terrible de ne pas vivre
J'ai laissé ma fille
J'ai laissé ma fille
J'ai laissé ma fille à la maison, ouais
Parce que je ne veux plus jamais la revoir, non
J'ai laissé ma fille à la maison
Je ne veux plus jamais la revoir
Je ne veux plus jamais la revoir
Je ne veux plus jamais la revoir, je ne veux plus jamais la revoir
Je savais qu'elle était un problème
Je savais qu'elle était une pécheresse
Un problème, une pécheresse, un problème, une pécheresse
Un problème, une pécheresse...