Lyrics and translation Mads Langer - Blondie

I remember once when this love was new and oh so aflame
With the years gone by, this love has been put to shame
That is how it goes, living life in the fast lane
You can't seduce me no more. Trust me, it's all in vain
To die is nothing, but it's terrible not to live
I left my girl at home 'cause I never wanna se her no more
I knew that she was trouble, a sinner. That's what I had in store
I'm out there in the night, where the bitches fall in line on the floor
Zero to a hundred baby, watch me now I'm so damn adored
To die is nothing, but it's terrible not to live
I'm leaving all behind and I don't care what people say
Was holding onto you. Your beauty simply left me betrayed
'Cause you're a sobbing angel. You're drinking my blood and my fame
Invisible demons that would kill me slowly. You were insane
To die is nothing, but it's terrible not to live
Forgive me
I left my girl at home 'cause I never wanna se her no more
I knew that she was trouble, a sinner. That's what I had in store
I'm out there in the night, where the bitches fall in line on the floor
Zero to a hundred baby, watch me now I'm so damn adored
To die is nothing, but it's terrible not to live
I left my girl
I left my girl
I left my girl at home yeah
'Cause I never wanna se her no more no
I left my girl at home
I never wanna se her
I never wanna se her no more
I never wanna se her, never wanna se her no more
I knew that she was trouble
I knew that she was a sinner
Trouble, sinner, a trouble, a sinner
Trouble, sinner...

Я помню один раз, когда эта любовь была новой и, о, такой пламенной.
С годами эта любовь была посрамлена.
Вот как это бывает - жить на скоростной полосе
Ты больше не можешь меня соблазнять. Поверь мне, все это напрасно
Умереть - это пустяк, но ужасно не жить
Я оставил свою девушку дома, потому что я больше не хочу ее видеть.
Я знал, что она была бедой, грешницей. Это то, что у меня было в запасе
Я там, в ночи, где сучки выстраиваются в очередь на полу.
От нуля до ста, детка, смотри на меня сейчас, я так чертовски обожаем.
Умереть - это пустяк, но ужасно не жить
Я оставляю все позади, и мне все равно, что говорят люди.
Держался за тебя. Твоя красота просто оставила меня преданным
Потому что ты плачущий ангел. Ты пьешь мою кровь и мою славу
Невидимые демоны, которые убьют меня медленно. Ты был сумасшедшим
Умереть - это пустяк, но ужасно не жить
Прости меня
Я оставил свою девушку дома, потому что я больше не хочу ее видеть.
Я знал, что она была бедой, грешницей. Вот что у меня было в запасе
Я там, в ночи, где сучки выстраиваются в очередь на полу.
От нуля до ста, детка, смотри на меня сейчас, я так чертовски обожаем.
Умереть - это пустяк, но ужасно не жить
Я оставил свою девушку
Я оставил свою девушку
Я оставил свою девушку дома, да
Потому что я больше не хочу ее видеть, нет.
Я оставил свою девушку дома
Я никогда не хочу видеть ее
Я больше никогда не хочу ее видеть.
Я никогда не хочу видеть ее, никогда больше не хочу видеть ее.
Я знал, что от нее одни неприятности
Я знал, что она была грешницей
Беда, грешник, беда, грешник
Беда, грешник...