Lightning - Mads Langer translation in German

Lightning

Shockwave hit me like a rival
Just changed everything that I know
Put your heaven on, put your heaven on me
Man down, staring at the ceiling
Hands out, ready to receive it
Put your heaven on, put your heaven on me

Fire, thunder in the sky
Then everything goes quiet
Electricity

I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you see what I see?
Did you see the lightning?"
I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you feel what I feel?
Did you see the lightning?"
The lightning
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Did you see the lightning?
Did you see the lightning?

I've tried loving in slow lane
I've lied running with the mind games
But I've never known, but I've never known peace
Sideways, checkin' on my vitals
Not play back into survival
Like a wrecking ball, put your heaven on me

Fire, thunder in the sky
Then everything goes quiet
Electricity

I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you see what I see?
Did you see the lightning?"
I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you feel what I feel?
Did you see the lightning?"
The lightning
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Did you see the lightning?
Did you see the lightning?
The lightning
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Did you see the lightning?
Did you see the lightning?

Do you see what I see?
Do you see the lightning?
The lightning, whoa
Do you feel what I feel?
Do you see the lightning?
The lightning, whoa, yeah

I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you see what I see?
Did you see the lightning?" (Oh, oh, oh)
I saw you, you saw me
I said, "Baby, do you feel what I feel?
Did you see the lightning?"
The lightning
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Did you see the lightning?
Did you see the lightning?

Do you see what I see?
Do you see the lightning?
The lightning, oh

Blitzschlag

Eine Schockwelle traf mich wie ein Rivale
Änderte alles, was ich kannte
Leg deinen Himmel an, leg deinen Himmel auf mich
Mann am Boden, starre an die Decke
Hände ausgestreckt, bereit es zu empfangen
Leg deinen Himmel an, leg deinen Himmel auf mich

Feuer, Donner am Himmel
Dann wird alles still
Elektrizität

Ich sah dich, du sahst mich
Ich sagte: "Baby, siehst du was ich sehe?
Hast du den Blitz gesehen?"
Ich sah dich, du sahst mich
Ich sagte: "Baby, fühlst du was ich fühle?
Hast du den Blitz gesehen?"
Den Blitz
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hast du den Blitz gesehen?
Hast du den Blitz gesehen?

Ich versuchte Liebe in Zeitlupe
Ich log beim Spiel der Gedanken
Doch ich kannte nie, doch ich kannte nie Frieden
Seitwärts, prüfe meine Lebenszeichen
Spiele nicht zurück ins Überleben
Wie ein Rammbock, leg deinen Himmel auf mich

Feuer, Donner am Himmel
Dann wird alles still
Elektrizität

Ich sah dich, du sahst mich
Ich sagte: "Baby, siehst du was ich sehe?
Hast du den Blitz gesehen?"
Ich sah dich, du sahst mich
Ich sagte: "Baby, fühlst du was ich fühle?
Hast du den Blitz gesehen?"
Den Blitz
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hast du den Blitz gesehen?
Hast du den Blitz gesehen?
Den Blitz
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hast du den Blitz gesehen?
Hast du den Blitz gesehen?

Siehst du was ich sehe?
Hast du den Blitz gesehen?
Den Blitz, whoa
Fühlst du was ich fühle?
Hast du den Blitz gesehen?
Den Blitz, whoa, yeah

Ich sah dich, du sahst mich
Ich sagte: "Baby, siehst du was ich sehe?
Hast du den Blitz gesehen?" (Oh, oh, oh)
Ich sah dich, du sahst mich
Ich sagte: "Baby, fühlst du was ich fühle?
Hast du den Blitz gesehen?"
Den Blitz
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hast du den Blitz gesehen?
Hast du den Blitz gesehen?

Siehst du was ich sehe?
Hast du den Blitz gesehen?
Den Blitz, oh