Me Without You (Live at Spot Festival, 2019) - Mads Langer translation in German

Me Without You (Live at Spot Festival, 2019)

I'm like a car crash
ATM with no cash
Four walls, no roof, guilty, no proof
I swear, that's the truth (Yeah)
Empty matchbox
Treasure under padlocks
Always a block away, running twenty minutes late
Oh, I don't know what to do, yeah

(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) This is me without you
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) On the sun, in the sky full of clouds
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, this is me without you
Spaceship that can't get off the ground
I don't know which way is up or down
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, this is me, yeah

I'm like a crime scene (Yeah)
Brooklyn in the nineties
I'm a walkman, no tape, no AA's
Damn, I don't know what to do
Don't know what to do

(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Yeah, this is me without you
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) On the sun, in the sky full of clouds
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, this is me without you
Spaceship that can't get off the ground
I don't know which way is up or down
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, this is me without you

Me without you
Oh, this is me without you
Me without you

Electric body
I'ma need your therapy
'Cause I'm a star that's lost in your galaxy
When you're not on top of me

Oh, this is me without you
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Yeah, this is me without you
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) On the sun, in the sky full of clouds
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, this is me without you
Spaceship that can't get off the ground
I don't know which way is up or down
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, this is me without you

Me without you
Yeah, this is me without you
Me without you
Oh, this is me without you

Ich ohne dich (Live at Spot Festival, 2019)

Ich bin wie ein Autounfall
Ein Geldautomat ohne Bargeld
Vier Wände, kein Dach, schuldig, kein Beweis
Ich schwöre, das ist die Wahrheit (Ja)
Leere Streichholzschachtel
Schatz unter Vorhängeschlössern
Immer einen Block entfernt, zwanzig Minuten zu spät
Oh, ich weiß nicht, was ich tun soll, ja

(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Das bin ich ohne dich
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) In der Sonne, unter wolkenverhangenem Himmel
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, das bin ich ohne dich
Raumschiff, das nicht abheben kann
Ich weiß nicht, wo oben oder unten ist
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, das bin ich, ja

Ich bin wie ein Tatort (Ja)
Brooklyn in den Neunzigern
Ich bin ein Walkman, kein Band, keine Batterien
Verdammt, ich weiß nicht, was ich tun soll
Weiß nicht, was ich tun soll

(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Ja, das bin ich ohne dich
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) In der Sonne, unter wolkenverhangenem Himmel
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, das bin ich ohne dich
Raumschiff, das nicht abheben kann
Ich weiß nicht, wo oben oder unten ist
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, das bin ich ohne dich

Ich ohne dich
Oh, das bin ich ohne dich
Ich ohne dich

Elektrischer Körper
Ich brauche deine Therapie
Denn ich bin ein Stern, verloren in deiner Galaxie
Wenn du nicht auf mir liegst

Oh, das bin ich ohne dich
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Ja, das bin ich ohne dich
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) In der Sonne, unter wolkenverhangenem Himmel
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, das bin ich ohne dich
Raumschiff, das nicht abheben kann
Ich weiß nicht, wo oben oder unten ist
(Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh, das bin ich ohne dich

Ich ohne dich
Ja, das bin ich ohne dich
Ich ohne dich
Oh, das bin ich ohne dich