Lyrics and translation Mads Langer - Mellem Linjerne

Mellem Linjerne

Det er mellem linjerne alting står
Det er alt det, der ikke kan forklares, der aldrig forgår
Min verden, den drejer stille ude af takt
Alt imens jeg indser, der ingen vinder
Vi har begge to tabt
Jeg vil hellere gå alene
End jeg vil følges ad hver for sig
Ja, jeg vil hellere stå alene
End jeg vil stå sammen hver for sig
Det er mellem linjerne alting står
Men hvor står der noget om os to,
Der kan oplyse den vej hvorpå vi går?
Som vildfarende sjæle flagrer vi rundt i natten
Endnu en fest, endnu en flirt
En meningsløs fjer i hatten
Jeg vil hellere gå alene
End jeg vil følges ad hver for sig
Ja, jeg vil hellere stå alene
End jeg vil stå sammen hver for sig
Hver for sig
Jeg vil hellere gå alene
End jeg vil følges ad hver for sig
Ja, jeg vil hellere stå alene
End jeg vil stå sammen hver for sig
Det er mellem linjerne alting står

Entre les lignes

C'est entre les lignes que tout est dit
C'est tout ce qui ne peut pas être expliqué, qui ne disparaîtra jamais
Mon monde, il tourne doucement hors du rythme
Alors que je réalise qu'il n'y a pas de vainqueur
Nous avons tous les deux perdu
Je préférerais marcher seul
Plutôt que de marcher côte à côte, séparés
Oui, je préférerais être seul
Plutôt que d'être ensemble, séparés
C'est entre les lignes que tout est dit
Mais où est-il écrit quelque chose à propos de nous deux,
Qui pourrait éclairer le chemin sur lequel nous marchons ?
Comme des âmes errantes, nous flottons dans la nuit
Encore une fête, encore un flirt
Une plume insignifiante dans le chapeau
Je préférerais marcher seul
Plutôt que de marcher côte à côte, séparés
Oui, je préférerais être seul
Plutôt que d'être ensemble, séparés
Séparés
Je préférerais marcher seul
Plutôt que de marcher côte à côte, séparés
Oui, je préférerais être seul
Plutôt que d'être ensemble, séparés
C'est entre les lignes que tout est dit