Lyrics and translation Madsen - Die Welt liegt vor Dir

Die Welt liegt vor Dir

Du denkst an den Regen
An eine trostlose Zeit
An einen saufenden Vater
An eine Mutter, die weint
Du fährst schon seit Stunden
Die Straße im Blick
Irgendwo hin nur
Bestimmt nicht zurück
Plötzlich bricht der Himmel auf
Sonnenstrahlen schießen raus
Und die Welt liegt vor dir
Plötzlich bricht der Himmel auf
Du streckst deine Arme aus
Und die Welt liegt vor dir
Jeder Meter ein Fortschritt
Jeder Weg eine Chance
Die Angst und die Hoffnung
Halten die Balance
Du hast so laut geschrien doch
Sie hörten nicht zu
Wenn keiner an dich glaubt dann
Wenigstens du
Plötzlich bricht der Himmel auf
Sonnenstrahlen schießen raus
Und die Welt liegt vor dir
Plötzlich bricht der Himmel auf
Du streckst deine Arme aus
Und die Welt liegt vor dir
Der erste Schritt ist schon getan
Du musst einfach weiterfahren
Darfst niemals den Mut verlieren
Blitz und Donner folgen dir
Aus der Höhle in die Welt
Voll auf dich allein gestellt
Du fühlst dich wie neu geboren
Und wer nicht sucht hat schon verloren
Plötzlich bricht der Himmel auf
Sonnenstrahlen schießen raus
Und die Welt liegt vor dir
Plötzlich bricht der Himmel auf
Du streckst deine Arme aus
Und die Welt liegt vor dir

Le monde est à tes pieds

Tu penses à la pluie
À une période difficile
À un père alcoolique
À une mère qui pleure
Tu conduis depuis des heures
La route en ligne de mire
N'importe où seulement
Sûrement pas en arrière
Soudain, le ciel s'ouvre
Les rayons du soleil jaillissent
Et le monde est à tes pieds
Soudain, le ciel s'ouvre
Tu tends les bras
Et le monde est à tes pieds
Chaque mètre est un progrès
Chaque chemin une chance
La peur et l'espoir
Trouvent leur équilibre
Tu as crié si fort mais
Ils n'ont pas écouté
Si personne ne croit en toi alors
Au moins, toi
Soudain, le ciel s'ouvre
Les rayons du soleil jaillissent
Et le monde est à tes pieds
Soudain, le ciel s'ouvre
Tu tends les bras
Et le monde est à tes pieds
Le premier pas est déjà fait
Tu dois simplement continuer
Ne perds jamais courage
Les éclairs et le tonnerre te suivent
De la grotte au monde
Complètement livré à toi-même
Tu te sens comme nouveau-né
Et qui ne cherche pas a déjà perdu
Soudain, le ciel s'ouvre
Les rayons du soleil jaillissent
Et le monde est à tes pieds
Soudain, le ciel s'ouvre
Tu tends les bras
Et le monde est à tes pieds