Lyrics and translation Madsen - Graue Welt

Graue Welt

Jeder kennt dich so wie du aussiehst
Doch nicht wie du bist
Jeder weiß genau was du brauchst
Doch nicht was du vermisst
Du bist zu weit weg um dabei zu sein
Viel zu weit weg
So still und so klein
Was auch immer dich quält du bist nicht allein
Es ist die Angst die dich umstellt
Du bist nur ein kleiner Funken solang du schweigst
Ein bunter Fleck der sich versteck
In einer grauen Welt
Sie sehen nur schwarz weiß
Wissen nicht was es heißt
Anders zu sein
So viele werden dich verstehen
Wenn du ihnen nur neue Farben zeigst
Du stehst mitten drin doch du kommst nicht rein
Du bist zu weit weg um dabei zu sein
Was auch immer dich quält du bist nicht allein
Es ist die Angst die dich umstellt
Du bist nur ein kleiner Funken solang du schweigst
Ein bunter Fleck der sich versteck
In einer grauen Welt
Was auch immer dich quält du bist nicht allein
Es ist die Angst die dich umstellt
Du bist nur ein kleiner Funken solang du schweigst
Komm raus und schein
Lass uns die Farben sein
In einer grauen Welt

Monde gris

Tout le monde te connaît comme tu as l'air
Mais pas comme tu es
Tout le monde sait exactement ce dont tu as besoin
Mais pas ce que tu manques
Tu es trop loin pour être là
Trop loin
Si silencieux et si petit
Quoi que ce soit qui te tourmente, tu n'es pas seul
C'est la peur qui t'entoure
Tu n'es qu'une petite étincelle tant que tu te tais
Une tache colorée qui se cache
Dans un monde gris
Ils ne voient que le noir et blanc
Ils ne savent pas ce que ça veut dire
Être différent
Tant de gens te comprendront
Si tu leur montres juste de nouvelles couleurs
Tu es au milieu de tout ça, mais tu ne peux pas entrer
Tu es trop loin pour être là
Quoi que ce soit qui te tourmente, tu n'es pas seul
C'est la peur qui t'entoure
Tu n'es qu'une petite étincelle tant que tu te tais
Une tache colorée qui se cache
Dans un monde gris
Quoi que ce soit qui te tourmente, tu n'es pas seul
C'est la peur qui t'entoure
Tu n'es qu'une petite étincelle tant que tu te tais
Sors et brille
Soyons les couleurs
Dans un monde gris