Lyrics and translation Madsen - Kein Mann für eine Nacht - Live

Kein Mann für eine Nacht - Live

Zurzeit bin ich nicht so gut drauf
Cronisch pleite ausgelaubt
Die karierre geht bergab
Hab gerade etwas pech gehabt
Sah dich an der bar hier stehen
Wollte dir von mir erzählen
Gehts dir vielleicht ähnlich wie mir
Bist du auch alleine hier
Wie siehts aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im kühlschrank steht noch bier
Und der abend ist noch lang
Wie siehts aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im kühlschrank steht noch bier
Wir passen doch zusammen
Achja da ist noch was
Ich bin kein mann für eine nacht
Weil ich oft alleine bin
Macht das aufräumen keinen sinn
Bei mir siehts oft chaotisch aus
Morgen bring ich den müll raus
Meine wäsche wasch ich selbst
Sag mal was du von mir hälst
Ich bin kein aufreissertyp
Nur dezent in dich verliebt
Wie siehts ausß
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im kühlschrank steht noch bier
Und der abend ist noch lang
Wie siehts aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im kühlschrank steht noch bier
Wir passen doch zusammen
Achja da ist noch was
Ich bin kein mann für eine nacht
Wenn du mitkommst muss dir klar sein
Ich hab nur ein kleines sparschwein
Doch dafür ein großes herz
Bist du dabei?
Bitte sag nicht nein
Wie siehts aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit ... zu miiir nach haus
Oder bis zur tür?
Wie siehts aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im kühlschrank steht noch bier
Und der abend ist noch lang
Wie siehts aus?
Kommst du mit?
Kommst du mit zu mir?
Im kühlschrank steht noch bier
Wir passen doch zusammen
Achja da ist noch was
Ich bin kein mann für eine nacht

Pas là pour une nuit - Live

Je ne vais pas très bien en ce moment
Chroniquement fauché fauché
La carrière descend
Je viens d'avoir un peu de malchance
Je t'ai vu au bar ici
Je voulais te parler de moi
Est-ce que tu es dans le même cas que moi ?
Es-tu aussi seul ici
Comment ça se passe ?
Tu viens avec moi ?
Tu viens avec moi chez moi ?
Il y a encore de la bière au frigo
Et la soirée est encore longue
Comment ça se passe ?
Tu viens avec moi ?
Tu viens avec moi chez moi ?
Il y a encore de la bière au frigo
On est faits l'un pour l'autre
Ah oui, j'oubliais
Je ne suis pas un homme d'une nuit
Parce que je suis souvent seul
Le rangement n'a aucun sens
Chez moi, c'est souvent le chaos
Demain, je sortirai les poubelles
Je fais ma lessive moi-même
Dis-moi ce que tu penses de moi
Je ne suis pas un dragueur
Juste amoureusement porté sur toi
Comment ça se passe ?
Tu viens avec moi ?
Tu viens avec moi chez moi ?
Il y a encore de la bière au frigo
Et la soirée est encore longue
Comment ça se passe ?
Tu viens avec moi ?
Tu viens avec moi chez moi ?
Il y a encore de la bière au frigo
On est faits l'un pour l'autre
Ah oui, j'oubliais
Je ne suis pas un homme d'une nuit
Si tu viens avec moi, sache que
Je n'ai qu'une petite tirelire
Mais un grand cœur
Tu es de la partie ?
S'il te plaît, ne dis pas non
Comment ça se passe ?
Tu viens avec moi ?
Tu viens avec moi... chez moi
Ou jusqu'à la porte ?
Comment ça se passe ?
Tu viens avec moi ?
Tu viens avec moi chez moi ?
Il y a encore de la bière au frigo
Et la soirée est encore longue
Comment ça se passe ?
Tu viens avec moi ?
Tu viens avec moi chez moi ?
Il y a encore de la bière au frigo
On est faits l'un pour l'autre
Ah oui, j'oubliais
Je ne suis pas un homme d'une nuit