Lyrics and translation Madsen - Lass die Musik an (Video)

Lass die Musik an (Video)

Du stehst verlegen an der Bar,
Hörst diesen Song und dir wird klar:
Lass die Musik an! Lass die Musik an!
Ich kann nicht tanzen, doch ich will,
Du hast ein ähnliches Gefühl
Lass die Musik an! Lass die Musik an!
Wir haben nicht ewig Zeit, dieser Moment ist gleich vorbei, lass los, lass los, lass los!
Komm schon und schenk mir diesen Tanz,
Leg deine Hand in meine Hand,
Lass die Musik an! Lass die Musik an!
Da ist ein Rhythmus der uns packt,
Ich spür dein Herz, es schlägt im Takt.
Lass diesen Beat an, lass die Musik an!
Wie du dich bewegst, wie du dich drehst,
Die Euphorie die uns belebt,
Lass die Musik an! Lass die Musik an!
Wir haben nicht ewig Zeit, dieser Moment ist gleich vorbei, lass los, lass los, lass los!
Komm schon und schenk mir diesen Tanz,
Leg deine Hand in meine Hand
Lass die Musik an! lass die Musik an!
Nimm dir die 3 Minuten zeit und schenk uns deine Ewigkeit
Lass die Musik an! Lass die Musik an!
Lass die Musik an! oh oh oh oh...
Lass die Musik an! oh oh oh oh...
Wir haben nicht ewig Zeit, dieser Moment ist gleich vorbei, lass los, lass los, lass los!
Ein Lied das uns befreit, spiels noch mal ich bin dabei, lass los, lass los, lass los!
Komm schon und schenk mir diesen Tanz,
Leg deine Hand in meine Hand
Lass die Musik an! lass die Musik an!
Nimm dir die 3 Minuten zeit und schenk uns deine Ewigkeit,
Lass die Musik an! Lass die Musik an! Lass die Musik an!
Lass die Musik an! Lass die Musik an!
(Dank an Daniel für den Text)

Laisse la musique jouer (vidéo)

Tu es timide au bar,
Tu entends cette chanson et tu te rends compte :
Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer !
Je ne sais pas danser, mais je veux le faire,
Tu ressens la même chose,
Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer !
Nous n’avons pas tout notre temps, ce moment va bientôt passer, lâche prise, lâche prise, lâche prise !
Viens et offre-moi cette danse,
Pose ta main dans la mienne,
Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer !
Il y a un rythme qui nous saisit,
Je sens ton cœur battre au rythme,
Laisse ce rythme jouer, laisse la musique jouer !
Comme tu bouges, comme tu tournes,
L’euphorie qui nous anime,
Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer !
Nous n’avons pas tout notre temps, ce moment va bientôt passer, lâche prise, lâche prise, lâche prise !
Viens et offre-moi cette danse,
Pose ta main dans la mienne,
Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer !
Prends ces 3 minutes et offre-moi ton éternité,
Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer !
Laisse la musique jouer ! Oh oh oh oh ...
Laisse la musique jouer ! Oh oh oh oh ...
Nous n’avons pas tout notre temps, ce moment va bientôt passer, lâche prise, lâche prise, lâche prise !
Une chanson qui nous libère, rejoue-la je suis là, lâche prise, lâche prise, lâche prise !
Viens et offre-moi cette danse,
Pose ta main dans la mienne
Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer !
Prends ces 3 minutes et offre-moi ton éternité,
Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer !
Laisse la musique jouer ! Laisse la musique jouer !
(Merci à Daniel pour les paroles)