Lyrics and translation Madsen - Leichter

Leichter

Es tut weh dich zu vermissen
Plötzlich wieder so allein
Bist du in meinem Herz
Passt nichts anderes mehr rein
Es tut weh mit dir zu streiten
Wenn die Luft mal dicker ist
Hab ich Angst dich zu verlier'n
Weil du mir so wichtig bist
Immer wieder funkt es
Immer wieder knallt es
Ein einziges auf und ab
Manchmal glaub ich's nicht
Doch immer wieder brauch ich dich
Manchmal hab ich uns so satt
Ohne dich hätt ich mehr Zeit
Für meine Traurigkeit
So viele Male hast du mich schon von ihr befreit
Jeder Mann begehrt dich
Ich muss ständig nach dir seh'n
Ich bin nicht eifersüchtig
Du bist nur zu schön
Manchmal ist es lässig
Manchmal ist es stressig
Manchmal ist es kompliziert
Alles dreht und bewegt sich
Nur stehen bleibt es nicht
Weil mit dir immer was passiert
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichter
Unauffällig und still
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichter
Es wäre nur nicht das Leben, das ich will
Immer wieder funkt es
Immer wieder knallt es
Stillstand gibt es nicht
Alles dreht und bewegt sich
Und dann versteh ich
Immer wieder liebe ich dich
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichter
Unauffällig und still
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichter
Es wäre nur nicht das Leben, das ich will

Plus facile

Ça fait mal de te manquer
Soudainement, je me retrouve tout seul
Tu es dans mon cœur
Rien d'autre ne peut y entrer
Ça fait mal de se disputer avec toi
Quand l'air devient lourd
J'ai peur de te perdre
Parce que tu es si important pour moi
Il y a toujours des étincelles
Il y a toujours des explosions
Un éternel va-et-vient
Parfois, je ne le crois pas
Mais j'ai toujours besoin de toi
Parfois, j'en ai marre de nous
Sans toi, j'aurais plus de temps
Pour ma tristesse
Tu m'as déjà libéré d'elle tant de fois
Tous les hommes te convoitent
Je dois constamment te regarder
Je ne suis pas jaloux
Tu es juste trop belle
Parfois, c'est cool
Parfois, c'est stressant
Parfois, c'est compliqué
Tout tourne et bouge
Mais ça ne reste jamais immobile
Parce qu'il se passe toujours quelque chose avec toi
Sans toi, la vie serait peut-être beaucoup plus facile
Inconspicuous et tranquille
Sans toi, la vie serait peut-être beaucoup plus facile
Ce ne serait tout simplement pas la vie que je veux
Il y a toujours des étincelles
Il y a toujours des explosions
Il n'y a pas de stagnation
Tout tourne et bouge
Et puis je comprends
Je t'aime toujours
Sans toi, la vie serait peut-être beaucoup plus facile
Inconspicuous et tranquille
Sans toi, la vie serait peut-être beaucoup plus facile
Ce ne serait tout simplement pas la vie que je veux