Lyrics and translation Madsen - Macht euch laut

Macht euch laut

All die Dichter und Denker, die hoffnungsvollen Leisen
Die nicht stillstehen und die ganze Welt bereisen
Alle die es wissen, beten und schweigen
Was ihr nicht ändert, wird für immer bleiben
Großkonzerne, Macht und Geld
Bauen sich ihr Monopol in die Welt
Hunger und Elend, Kriege und Mord
Wofür und wogegen hältst du dein Wort?
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution
Ich kann euch nicht hören
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut
Von allein hören keine Kriege auf
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut
Macht euch laut
All die Poeten, Philosophen, die betrunkenen Genies
Gebt mir ein Zeichen oder singt mir ein Lied
Die ängstlichen Grübler, die Freaks und die Spinner
Ohne euch wird alles immer schlimmer
In der Ferne brennt ein Licht
Ich kann euch sehen, doch ich höre euch nicht
Ihr diskutiert bis spät in die Nacht
Doch wofür und wogegen macht ihr richtig Krach?
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution
Ich kann euch nicht hören
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut
Von allein hören keine Kriege auf
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut
Macht euch laut
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution
Ich kann euch nicht hören
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut
Von allein hören keine Kriege auf
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut
Macht euch laut
Macht euch laut

Станьте громче

Все поэты и мыслители, полные надежд тихони,
Которые не стоят на месте и путешествуют по всему миру,
Все, кто знает, молится и молчит,
То, что вы не измените, останется навсегда.
Крупные корпорации, власть и деньги
Строят свою монополию в мире.
Голод и нищета, войны и убийства
За что и против чего ты держишь свое слово?
Сама по себе не возникнет революция,
Молчание не приведет к переменам.
Я не слышу вас,
Почему вы не кричите?
Станьте громче!
Сами по себе войны не прекратятся,
Ничего не произойдет, если просто верить в это.
Говорите, что думаете, тогда вас услышат.
Станьте громче!
Станьте громче!
Все поэты, философы, пьяные гении,
Дайте мне знак или спойте мне песню.
Тревожные мыслители, фрики и чудаки,
Без вас все станет только хуже.
Вдали горит свет,
Я вижу вас, но не слышу.
Вы спорите до поздней ночи,
Но за что и против чего вы действительно боретесь?
Сама по себе не возникнет революция,
Молчание не приведет к переменам.
Я не слышу вас,
Почему вы не кричите?
Станьте громче!
Сами по себе войны не прекратятся,
Ничего не произойдет, если просто верить в это.
Говорите, что думаете, тогда вас услышат.
Станьте громче!
Станьте громче!
Сама по себе не возникнет революция,
Молчание не приведет к переменам.
Я не слышу вас,
Почему вы не кричите?
Станьте громче!
Сами по себе войны не прекратятся,
Ничего не произойдет, если просто верить в это.
Говорите, что думаете, тогда вас услышат.
Станьте громче!
Станьте громче!
Станьте громче!