Lyrics and translation Madsen - Nachtbaden (Reprise) - Live

Nachtbaden (Reprise) - Live

Oh nein!
Oh nein, schon wieder Samstag
Und eine lauwarme Sommernacht
Die meisten meiner Freunde sind in Berlin
Und ich sitze hier allein und bin hellwach
O nein, schon wieder Samstag
Und ich trinke alleine Bier
Ich hab gehört, du bist in der Nähe
Was soll ich also alleine hier
Hättest Du nicht Lust
Mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Wir könnten Nachtbaden gehen
Hättest Du nicht Lust
Mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Ins kalte Wasser springen
Ooh!
Oh nein schon wieder Samstag
Ich hasse diese Ausgehpflicht
Erzähl mir nicht, was ich verpasse
Denn es interessiert mich nicht
Ich weigere mich
Ich gehe nicht tanzen
Ich weigere mich
Ich geh nicht unter Leute
Ich weigere mich
Ich will keinen Smalltalk
Ich weigere mich
Zumindest heute
Hättest Du nicht Lust
Mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Wir könnten Nachtbaden gehen
Hättest Du nicht Lust
Mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Ins kalte Wasser springen
Ooh!
Hättest Du nicht Lust
Mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Wir könnten Nachtbaden gehen
Hättest Du nicht Lust
Mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Ins kalte Wasser springen

Ночное купание (Реприза) - Концертная запись

О нет!
О нет, опять суббота
И тёплая летняя ночь
Большинство моих друзей в Берлине
А я сижу здесь один и не сплю
О нет, опять суббота
И я пью пиво в одиночестве
Я слышал, ты где-то рядом
Что мне тут одному делать
Не хочешь ли ты
Провести вечер со мной
Назло тоске
Мы могли бы пойти купаться ночью
Не хочешь ли ты
Провести вечер со мной
Назло тоске
Прыгнуть в холодную воду
Ох!
О нет, опять суббота
Ненавижу эту обязанность куда-то идти
Не рассказывай мне, что я пропускаю
Потому что мне всё равно
Я отказываюсь
Я не пойду танцевать
Я отказываюсь
Я не пойду к людям
Я отказываюсь
Я не хочу пустых разговоров
Я отказываюсь
По крайней мере, сегодня
Не хочешь ли ты
Провести вечер со мной
Назло тоске
Мы могли бы пойти купаться ночью
Не хочешь ли ты
Провести вечер со мной
Назло тоске
Прыгнуть в холодную воду
Ох!
Не хочешь ли ты
Провести вечер со мной
Назло тоске
Мы могли бы пойти купаться ночью
Не хочешь ли ты
Провести вечер со мной
Назло тоске
Прыгнуть в холодную воду