Lyrics and translation Madsen - Nimm den Regen mit

Nimm den Regen mit

Was soll ich tun, was soll ich sagen oder nicht?
Wenn unsere zuckersüße Welt zusammenbricht
Fassungslos stehe ich da und frage mich
"Bist du das? Und bin das ich?"
Seitdem du fort bist fallen Tropfen hart wie Stein
Ich habe das Gefühl es regnet nur für mich allein
Es könnte ruhig mal wieder kurz die Sonne scheinen
Wenn du schon gehst dann tue mir den Gefallen

Und nimm' den Regen mit, ich brauche ihn nicht mehr
Nimm' den Regen mit, ich finde das nur fair
Und wenn ich dich schon so verliere
Dann nimm den Regen mit
Und lass die Sonne hier

Was soll ich tun, Was soll ich sagen ohne dich?
Ich suche nach der Schuld, doch ich finde sie nicht
Das Schicksal hat sich gegen uns verschworen
Wir haben gekämpft
Und verloren
Ich gebe zu das Wasser steht mir bis zum Hals
Und weiß der Regen hat dir immer schon gefallen
Was gäbe ich jetzt für ein bisschen Sonnenlicht
Ich frage nichtnein ich
Nein ich bitte dich

Nimm den Regen mit
Ich brauche ihn nicht mehr
Nimm den Regen mit
Ich finde das nur fair
Und wenn ich dich schon so verliere
Dann nimm den Regen mit
Und lass die Sonne hier

In den Fluten macht sich breit
Eine leere Einsamkeit
Durch das Meer fließt unsere Zeit
Und alles was bleibt
Ist der Regen
Auf dem Asphalt

Nimm den Regen mit
Ich brauche ihn nicht mehr
Nimm den Regen mit
Ich finde das nur fair
Und wenn ich dich schon so verliere
Dann nimm den Regen mit
Und lass die Sonne hier

Emmène la pluie avec toi

Que dois-je faire, que dois-je dire ou ne pas dire ?
Lorsque notre monde sucré s'effondre
Abasourdi, je me tiens là et me demande
"Est-ce toi ? Et suis-je moi ?"
Depuis que tu es parti, des gouttes tombent comme des rochers
J'ai l'impression qu'il ne pleut que pour moi
Il pourrait bien faire un peu de soleil
Si tu pars, fais-moi une faveur

Et emmène la pluie avec toi, je n'en ai plus besoin
Emmène la pluie avec toi, je trouve ça juste
Et si je dois te perdre ainsi
Alors emmène la pluie avec toi
Et laisse le soleil ici

Que dois-je faire, Que dois-je dire sans toi ?
Je cherche la faute, mais je ne la trouve pas
Le destin s'est ligué contre nous
Nous nous sommes battus
Et nous avons perdu
J'avoue que l'eau me monte au cou
Et je sais que tu as toujours aimé la pluie
Que ne donnerais-je pas pour un peu de soleil
Je ne demande pas, non, je
Non, je t'en supplie

Emmène la pluie avec toi
Je n'en ai plus besoin
Emmène la pluie avec toi
Je trouve ça juste
Et si je dois te perdre ainsi
Alors emmène la pluie avec toi
Et laisse le soleil ici

Dans les flots se répand
Une solitude vide
Notre temps s'écoule dans la mer
Et il ne reste plus que
La pluie
Sur l'asphalte

Emmène la pluie avec toi
Je n'en ai plus besoin
Emmène la pluie avec toi
Je trouve ça juste
Et si je dois te perdre ainsi
Alors emmène la pluie avec toi
Et laisse le soleil ici