Lyrics and translation Madsen - Nochmal

Nochmal

Alle rufen "Lass es sein, du stellst dir selber nur ein Bein"
Doch es ist zu spät, ich habe mich bereits verliebt
Sehnsucht und Verstand
Reichen sich selten nur die Hand
Doch weil es auch auf der Hölle auf Erden noch Wunder gibt
Küss ich dich so als gäb es kein morgen
Wenn das ein Fehler war
Dann ist es mir egal
Wenn das ein Fehler war
Dann mach ich ihn nochmal
Denn was ist schon richtig oder normal
Nur wir beide haben jetzt die Wahl
Und wir machen es nochmal
Einfach nochmal
Graue Wolken liegen über der Stadt
Doch dieses Schiff legt nur einmal ab
Wir müssen raus in den Sturm um wieder neues Land zu sehn
Wie ein blinder Passagier
Sitz ich einfach neben dir
Denn das zwischen uns kann ich fühlen doch noch nicht verstehn
Also küss ich dich so als gäb es kein morgen
Wenn das ein Fehler war
Dann ist es mir egal
Wenn das ein Fehler war
Dann mach ich ihn nochmal
Denn was ist schon richtig oder normal
Nur wir beide haben jetzt die Wahl
Und was sie reden ist doch Scheißegal
Komm wir machen es nochmal
Einfach nochmal
Wir machen es nochmal
Und nochmal
...
Wenn das ein Fehler war
Dann ist es mir egal
Wenn das ein Fehler war
Dann mach ich ihn nochmal
Denn was ist schon richtig oder normal
Nur wir beide haben jetzt die Wahl
Und was sie reden ist doch Scheißegal
Komm wir machen es nochmal
Einfach nochmal
Wir machen es nochmal
Und nochmal

Encore

Tout le monde crie "Laisse tomber, tu te mets juste des bâtons dans les roues"
Mais il est trop tard, je suis déjà tombé amoureux
Le désir et la raison
Se serrent rarement la main
Mais parce qu'il y a encore des miracles même en enfer sur terre
Je t'embrasse comme si il n'y avait pas de lendemain
Si c'était une erreur
Je m'en fiche
Si c'était une erreur
Alors je la referai
Parce que qu'est-ce qui est juste ou normal
Seul nous deux avons le choix maintenant
Et on le refera
Simplement encore une fois
Des nuages gris se trouvent au-dessus de la ville
Mais ce navire ne quitte le port qu'une seule fois
Il faut qu'on parte dans la tempête pour voir de nouveau une terre nouvelle
Comme un passager clandestin
Je suis simplement assis à côté de toi
Parce que ce qu'il y a entre nous, je peux le sentir mais je ne peux pas encore le comprendre
Alors je t'embrasse comme si il n'y avait pas de lendemain
Si c'était une erreur
Je m'en fiche
Si c'était une erreur
Alors je la referai
Parce que qu'est-ce qui est juste ou normal
Seul nous deux avons le choix maintenant
Et ce qu'ils disent, on s'en fout
Viens, on le refera
Simplement encore une fois
On le refera
Et encore une fois
...
Si c'était une erreur
Je m'en fiche
Si c'était une erreur
Alors je la referai
Parce que qu'est-ce qui est juste ou normal
Seul nous deux avons le choix maintenant
Et ce qu'ils disent, on s'en fout
Viens, on le refera
Simplement encore une fois
On le refera
Et encore une fois