Lyrics and translation Madsure - Menjaga Tungku (feat. Gosal)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Menjaga Tungku (feat. Gosal)
Garder le foyer (feat. Gosal)
Ku
jaga
tungku
api
supaya
tetap
menyala
Je
garde
le
foyer
allumé
pour
qu'il
ne
s'éteigne
jamais
Jantungku
yang
masih
berupaya
menyalahkan
Mon
cœur
qui
tente
toujours
de
blâmer
Pagar
yang
tinggi,
kabar
mereka
yang
pergi
Le
haut
mur,
les
nouvelles
de
ceux
qui
sont
partis
Tegar
meskipun
rugi,
jatuh
dan
diseret
lagi
Je
reste
ferme
même
si
je
perds,
je
tombe
et
je
suis
à
nouveau
traîné
Ku
beri
jarak
sebagai
balasan
hari
kemarin
Je
crée
une
distance
en
guise
de
rétribution
pour
hier
Beri
satu
rak
penuh
alasan
dari
labirin
Donne
une
étagère
pleine
de
raisons
du
labyrinthe
Yang
dirakit
Doom,
Madsure
berikan
boombap
Ce
que
Doom
a
assemblé,
Madsure
donne
du
boombap
Sebelum
disusun
di
atas
piring
Avant
d'être
disposé
sur
une
assiette
Kenanganku
tumbuh
rapi
di
dalam
kepala
Mes
souvenirs
poussent
bien
dans
ma
tête
Bentangkan
tubuh
dan
tak
pernah
tunduk
kepada
urutan
angka
Je
m'étire
et
je
ne
me
soumets
jamais
à
l'ordre
des
chiffres
Urusan
prasangka
buruk
pada
sangsaka
Affaires
de
mauvais
présages
sur
le
drapeau
Buang
jauh
rasa
hormatmu
dari
Garuda
Jette
ton
respect
loin
de
Garuda
Hidup
dalam
ketukan
mati
karena
kutukan
Vivre
dans
le
rythme
mortel
à
cause
de
la
malédiction
Sebelum
semua
umpatan
beralamat
kepada
Tuhan
Avant
que
toutes
les
insultes
ne
soient
adressées
à
Dieu
Apa
yang
ku
butuhkan,
bingung
tak
ada
pilihan
Ce
dont
j'ai
besoin,
je
suis
confus,
il
n'y
a
pas
d'option
Tak
ada
yang
utuh
dan
terkubur
dalam-dalam
Rien
n'est
entier
et
enterré
profondément
Taburkan
tanya
arahkan
panah
Sème
des
questions,
dirige
la
flèche
Jengkal
pilihan
mati
berjarak
La
portée
de
la
mort
des
choix
à
un
pouce
Hidup
yang
hanya
merambah
ranah
La
vie
qui
ne
fait
que
parcourir
le
domaine
Takdir
singkirkan
dari
kita
yang
rusak
Le
destin
nous
retire,
nous
qui
sommes
brisés
Taburkan
tanya
arahkan
panah
Sème
des
questions,
dirige
la
flèche
Jengkal
pilihan
mati
berjarak
La
portée
de
la
mort
des
choix
à
un
pouce
Hidup
yang
hanya
merambah
ranah
La
vie
qui
ne
fait
que
parcourir
le
domaine
Takdir
singkirkan
dari
kita
yang
rusak
Le
destin
nous
retire,
nous
qui
sommes
brisés
Mencari
jauh
sebelum
anak
panah
terhempas
Chercher
avant
même
que
la
flèche
ne
soit
projetée
Cara
kita
menaruh
takdir
di
tepi
batas
La
façon
dont
nous
plaçons
le
destin
au
bord
de
la
limite
Dipanggil
tak
berbalas,
dipenggal
tak
membekas
Appelé
sans
réponse,
décapité
sans
laisser
de
traces
Berjalan
tanpa
alas,
pelan
saja
menghelas
nafas
Marcher
pieds
nus,
respirer
lentement
Satu
mungkin
berarti
yang
tak
mungkin
berani
Un
peut
signifier
que
l'impossible
ose
Yakin
akan
berakhir,
yakni
kita
yang
mati
Croire
qu'il
prendra
fin,
c'est-à-dire
que
nous
mourons
Rapi
dalam
memilih
tapi
sukar
tuh
pulih
Net
dans
le
choix,
mais
difficile
à
récupérer
Kaki
masih
tertatih
pasti
akan
berselisih
Les
pieds
trébuchent
toujours,
il
y
aura
inévitablement
un
différend
Dan
fotonya
tergantung
di
mana
ku
bergantung
Et
sa
photo
est
accrochée
là
où
je
m'accroche
Hidup
terus
berlangsung
namun
tetap
dipasung
La
vie
continue,
mais
elle
est
toujours
emprisonnée
Maka
ku
bedah
hasrat,
melamun
sebab
sunyi
Alors
j'analyse
le
désir,
je
rêve
car
c'est
silencieux
Caraku
mengingat
cari
tempat
sembunyi
Ma
façon
de
me
souvenir
de
chercher
un
endroit
où
me
cacher
Ku
coba
buat
jeda
karena
semua
berbeda
J'essaie
de
créer
une
pause
car
tout
est
différent
Semua
memang
mudah
bagi
mereka
yang
muda
Tout
est
facile
pour
les
jeunes
Waktunya
akan
tiba,
apa
yang
kita
tunggu?
Le
moment
viendra,
qu'est-ce
que
nous
attendons
?
Tentu
kita
ada
tuk
berakhir
menjaga
tungku
Bien
sûr,
nous
sommes
là
pour
finir
par
garder
le
foyer
Taburkan
tanya
arahkan
panah
Sème
des
questions,
dirige
la
flèche
Jengkal
pilihan
mati
berjarak
La
portée
de
la
mort
des
choix
à
un
pouce
Hidup
yang
hanya
merambah
ranah
La
vie
qui
ne
fait
que
parcourir
le
domaine
Takdir
singkirkan
dari
kita
yang
rusak
Le
destin
nous
retire,
nous
qui
sommes
brisés
Taburkan
tanya
arahkan
panah
Sème
des
questions,
dirige
la
flèche
Jengkal
pilihan
mati
berjarak
La
portée
de
la
mort
des
choix
à
un
pouce
Hidup
yang
hanya
merambah
ranah
La
vie
qui
ne
fait
que
parcourir
le
domaine
Takdir
singkirkan
dari
kita
yang
rusak
Le
destin
nous
retire,
nous
qui
sommes
brisés
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fadly Jaslin Dano
Attention! Feel free to leave feedback.