Lyrics and translation Madsure - Tidak Ada Jalan Pulang (feat. Gosal)

Tidak Ada Jalan Pulang (feat. Gosal)

Hidup tanpa tujuan tak ada jalan pulang
Mencuri kebuntuan harapan yang berserakan
Mencari tumpuan meski tak miliki kemampuan
Ludahi semua tawaran yang negara berikan
Mencoba berlari sebelum waktu terbunuh
Menghujat mentari saat fajar menabuh subuh
Teruslah menari di bawah langit yang akan runtuh
Tak pernah sadari bahwa peluh akan mengguyur tubuh
Sebelum semua tiran menjadi batu nisan
Memang amatiran memilih api sebagai pesan
Tak ada lagi kibaran bendera yang kami pasang
Dalam pusaran setiap pusara yang kami pancang
Nafas kami terbatas tersengal hampir mati
Jalan yang panas, tar-tar layu hanya mengamati
Tak ada yang pantas untuk kami hormati
Selain berseru pada tuan, persetan Amorfati

Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang

Warna hitam bagi kami jadikan representasi
Mereka membumi, militer lakukan doktrinasi
Tak perlu kagumi dan tak ada limitasi
Seperti kata Rumi, kekosongan jiwa siap diisi
Bertahan dan melawan di balik reruntuhan
Menolak menjadi hamba yang tunduk kepada tuan
Kami bukanlah domba dan juga bukan suruhan
Kalian tak berhak mengundi kami sebagai taruhan
Menukar mata, menipu sebagai informan
Dijebak tiap kata, mereka yang merasa dominan
Sampaikan warta yang tak pernah ada kebenaran
Otomatis tertata dikontrol aparat keamanan
Merawat Leviathan di balik persatuan
Paksa penyatuan dengan dalih undang-undang
Dan peraturan kemewahan palsu, nyawa pengganti angsuran
Runcingkan cakar garuda di tengah penggusuran

Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang
Tak ada tokoh sentral yang dapat mengontrol
Yang monumental, menaruh pesan di dalam botol
Membakar dirinya memilih jalan pedang
Ibunya tahu ia takkan pulang saat petang

Нет пути назад (при участии: Госал)

Жизнь без цели, нет пути назад,
Ворую у безнадёжности разбросанные надежды.
Ищу опору, хоть и не имею способностей.
Плюю на все подачки, что страна предлагает.
Пытаюсь бежать, пока время не убило.
Ругаю солнце, когда рассвет бьёт в лицо.
Продолжаю танцевать под небом, которое вот-вот рухнет.
Никогда не замечал, что пот зальёт всё тело.
Прежде чем все тираны станут надгробьями,
Дилетанты выбирают огонь как послание.
Больше нет развевающихся флагов, что мы поднимали.
В водовороте каждой могилы, что мы выкопали.
Наше дыхание прерывистое, задыхаемся, почти мертвы.
Горячая дорога, сухая смола лишь наблюдает.
Нет никого, кого мы могли бы уважать.
Кроме как обратиться к господину: к чёрту, Амор Фати!

Нет центральной фигуры, способной контролировать,
Монументальной, оставляющей послание в бутылке.
Сжигая себя, выбирающей путь меча.
Его мать знала, что он не вернётся домой на закате.
Нет центральной фигуры, способной контролировать,
Монументальной, оставляющей послание в бутылке.
Сжигая себя, выбирающей путь меча.
Его мать знала, что он не вернётся домой на закате.

Чёрный цвет для нас стал олицетворением.
Они на земле, военные проводят индоктринацию.
Не нужно восхищаться, и нет ограничений.
Как сказал Руми, пустота души готова быть заполненной.
Сопротивляться и бороться за руинами.
Отказаться быть рабами, покорными господину.
Мы не овцы и не марионетки.
Вы не имеете права разыгрывать нас, как ставку.
Меняя глаза, обманывая, как информатор.
Каждое слово искажено, они чувствуют себя хозяевами.
Передают новости, в которых никогда нет правды.
Автоматически упорядочены, контролируются силами безопасности.
Лелеют Левиафана под видом единства.
Принуждают к объединению под предлогом закона.
И правил фальшивой роскоши, жизни — в рассрочку.
Точат когти Гаруды во время выселения.

Нет центральной фигуры, способной контролировать,
Монументальной, оставляющей послание в бутылке.
Сжигая себя, выбирающей путь меча.
Его мать знала, что он не вернётся домой на закате.
Нет центральной фигуры, способной контролировать,
Монументальной, оставляющей послание в бутылке.
Сжигая себя, выбирающей путь меча.
Его мать знала, что он не вернётся домой на закате.
Нет центральной фигуры, способной контролировать,
Монументальной, оставляющей послание в бутылке.
Сжигая себя, выбирающей путь меча.
Его мать знала, что он не вернётся домой на закате.
Нет центральной фигуры, способной контролировать,
Монументальной, оставляющей послание в бутылке.
Сжигая себя, выбирающей путь меча.
Его мать знала, что он не вернётся домой на закате.