Lyrics and translation Maduk feat. Diamond Eyes - Colours

Colours

I'm tired of gravity surrounding me
I feel the voices of my mind
Oh, there's a fire in my heart
I wanna feel weightless (I wanna feel weightless), again

My colour glows
It echoes through your shadow, oh-oh
My embers glow
Like a wildfire racing through the night
Bring the dark into the light

Searching for alchemy inside of me
I feel the love again tonight
I need to trust my fragile mind
'Cause I know I can make this (I wanna feel weightless), again

My colour glows
It echoes through your shadow, oh-oh
My embers glow
Like a wildfire racing through the night
Bring the dark into the light

(Bring the dark into the light)
Bring the dark into the light
(Bring the dark into the light)
Bring the dark into the light

Ooh-oh, see the colours, open your eyes
Ooh-oh, where our love will lie
Ooh-oh, see the colours, open your eyes
See the colours, open your eyes
Bring the dark into the light

Bring the dark into the light

Couleurs

Je suis fatigué de la gravité qui m'entoure
J'entends les voix de mon esprit
Oh, il y a un feu dans mon cœur
Je veux me sentir sans poids (je veux me sentir sans poids), encore une fois

Ma couleur brille
Elle résonne dans ton ombre, oh-oh
Mes braises brillent
Comme un feu de forêt qui traverse la nuit
Apporte les ténèbres à la lumière

À la recherche de l'alchimie en moi
Je sens l'amour à nouveau ce soir
J'ai besoin de faire confiance à mon esprit fragile
Parce que je sais que je peux faire ça (je veux me sentir sans poids), encore une fois

Ma couleur brille
Elle résonne dans ton ombre, oh-oh
Mes braises brillent
Comme un feu de forêt qui traverse la nuit
Apporte les ténèbres à la lumière

(Apporte les ténèbres à la lumière)
Apporte les ténèbres à la lumière
(Apporte les ténèbres à la lumière)
Apporte les ténèbres à la lumière

Ooh-oh, vois les couleurs, ouvre les yeux
Ooh-oh, là où notre amour va se coucher
Ooh-oh, vois les couleurs, ouvre les yeux
Vois les couleurs, ouvre les yeux
Apporte les ténèbres à la lumière

Apporte les ténèbres à la lumière