Lyrics and translation Maduvha - Holokile

Holokile

Ntate ha ke sa sepela (Father while I stray)
Hole le lehae la heso (Far from my home on life rough's way)
O nthuse ke tsebe hore (Oh teach me to say from my heart)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)

Seo o nkalimileng sona (What you had lent me)
Ha o re ke se busetse (When yous say it is time to return it)
Le teng ke sa leka hore (Even then I will say)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)

Le ha o re ke le sale (Even should you say I should stay away)
Le ba ratang ho fitisa (From those who'd forget about it)
Le mo ke sa lika hore (Still I will try to say)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)

Le ha lefu le buhale (Even though death brings misery)
Le khaola ts'iu tsaka (And hurts my feelings)
Ke santse ke lika hore (I will still say)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)

Fela ha kena le wena (But if I have you)
Bohtoko le di hlorisong (In my pain and my sorrow)
Hohle ntate ke ntse kere (All in all Father I say)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Ho lokile (It is well)
Ho lokile (It is well)
Ha kena le wena (But if I have you)
Ho lokile (It is well)
Ntate Eh... ye...
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Oh oh oh oh oh
Ho lokile (It is well)

Всё хорошо

Отец, пока я блуждаю (Father while I stray)
Вдали от родного дома (Far from my home on life rough's way)
Научи меня говорить от всего сердца (Oh teach me to say from my heart)
Всё хорошо, всё хорошо (It is well, it is well)

То, что ты мне дал (What you had lent me)
Когда ты скажешь, что пришло время вернуть это (When you say it is time to return it)
Даже тогда я скажу (Even then I will say)
Всё хорошо, всё хорошо (It is well, it is well)
Всё хорошо, всё хорошо (It is well, it is well)

Даже если ты скажешь мне держаться подальше (Even should you say I should stay away)
От тех, кто забыл об этом (From those who'd forget about it)
Я всё равно постараюсь сказать (Still I will try to say)
Всё хорошо, всё хорошо (It is well, it is well)

Даже если смерть приносит страдания (Even though death brings misery)
И ранит мои чувства (And hurts my feelings)
Я всё равно скажу (I will still say)
Всё хорошо, всё хорошо (It is well, it is well)
Всё хорошо, всё хорошо (It is well, it is well)

Но если ты со мной (But if I have you)
В моей боли и печали (In my pain and my sorrow)
В конце концов, отец, я говорю (All in all Father I say)
Всё хорошо, всё хорошо (It is well, it is well)
Всё хорошо, всё хорошо (It is well, it is well)
Всё хорошо (It is well)
Всё хорошо (It is well)
Но если ты со мной (But if I have you)
Всё хорошо (It is well)
Отец, эх... (Father Eh... ye...)
Всё хорошо, всё хорошо (It is well, it is well)
О-о-о-о-о (Oh oh oh oh oh)
Всё хорошо (It is well)