Maduvha Ndi A Ni Funa

Maduvha - Ndi A Ni Funa

Lyrics and translation Maduvha - Ndi A Ni Funa

Ndi A Ni Funa

Je t'aime

Ndi a ni funa mufunwa

Je t'aime, ma bien-aimée

Ndi a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a ni funa

Je t'aime

Ndi a ni funa mufunwa

Je t'aime, ma bien-aimée

Ndi a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a ni funa

Je t'aime

Dinga la mbilu yanga

L'amour de mon cœur

Sendelani ngeno

Envoie-moi un signe

Ndi ni vhudze mafhungo nne

Je veux entendre tes mots

Mafhungo madifha

Des mots doux

Inwi nwana wa vhathu

Toi, enfant du peuple

Ndi ni tamela maahudu nne

Je te chuchote des mots d'amour

Kha zwothe zwine na ita

Tout ce que tu fais

Ndi ri zwi ni nakele

Je l'apprécie

Ramakole vha shudufhadze

Que les ancêtres te bénissent

Vhe vha ni alusa

Ceux qui te guident

Ndi ri ni na thompho inwi

Je te souhaite la prospérité

Ndi sa hangwi vhuthu

Je n'oublie pas ta gentillesse

Ramakole vha ni shudufhadze

Que les ancêtres te bénissent

Lufuno lu ngafha- ngafha

L'amour est ici, tout autour

Lu ya konda u wanala ano maduvha

Il est difficile à trouver ces jours-ci

Ndi a ni funa mufunwa

Je t'aime, ma bien-aimée

Ndi a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a ni funa

Je t'aime

Ndi a ni funa mufunwa

Je t'aime, ma bien-aimée

Ndi a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a ni funa

Je t'aime

Ramakole vha shudufhadze maduvha a vhutshilo ashu

Que les ancêtres bénissent les jours de notre vie

Vha ri tonde nga phathutshedzo dza vho

Qu'ils nous guident avec leur sagesse

Ramakole vha shudufhadze maduvha a vhutshilo ashu

Que les ancêtres bénissent les jours de notre vie

Vha ri tonde nga phathutshedzo dza vho

Qu'ils nous guident avec leur sagesse

Ndi do ni thogomela

Je te prendrai soin

Nda ni kuvhatedza nne

Je t'ai trouvée

Ndi do ni thogomela

Je te prendrai soin

Nda ni kuvhatedza

Je t'ai trouvée

Ndi a ni funa mufunwa

Je t'aime, ma bien-aimée

Ndi a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a ni fela

Je t'adore

Ndi ri ndi a ni funa mufunwa

Je te dis que je t'aime, ma bien-aimée

Ndi a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a ni fela

Je t'adore

Ndi a ni funa mufunwa

Je t'aime, ma bien-aimée

Ndi a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a ni funa

Je t'aime

Ndi a ni funa mufunwa

Je t'aime, ma bien-aimée

Ndi a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a ni funa

Je t'aime

Ndi a a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a a ni fela

Je t'adore

Ndi a a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a ni funa

Je t'aime

Ndi a a ni funa nne

Je t'aime, toi

Ndi a a ni fela nne

Je t'adore, toi

Rate the translation

Writer(s): T. Joseph Mothiba, T. George Mothiba, Maduvha Madima

Album

Africa

date of release

01-01-2009

1 Mulweli
2 Ndi A Ni Funa
3 Kaofela
4 Banani Mikulungwani
5 Mutshidzi Wanga
6 Kondelelani
7 Woman
8 My Heart
9 Kganthe Jeso

More albums

Tshedza Tshanga (Live Recording At state Theatre)

Tshedza Tshanga

Tshedza Tshanga

Attention! Feel free to leave feedback.