Lyrics and translation Madvillain - Shadows Of Tomorrow
"誰砍倒了櫻桃樹"
"Qui
a
coupé
le
cerisier ?"
Today
is
the
shadow
of
tomorrow
Aujourd'hui
est
l'ombre
de
demain
Today
is
the
present
future
of
yesterday
Aujourd'hui
est
le
futur
présent
d'hier
Yesterday
is
the
shadow
of
today
Hier
est
l'ombre
d'aujourd'hui
The
darkness
of
the
past
is
yesterday
Les
ténèbres
du
passé
sont
hier
And
the
light
of
the
past
is
yesterday
Et
la
lumière
du
passé
est
hier
The
days
of
yesterday
are
all
numbered
in
sum
Les
jours
d'hier
sont
tous
comptés
en
somme
In
the
world
once
Dans
le
monde
autrefois
Because
once
upon
a
time,
there
was
a
yesterday
Parce
qu'il
était
une
fois,
il
y
avait
un
hier
Yesterday
belongs
to
the
dead
Hier
appartient
aux
morts
Because
the
dead
belongs
to
the
past
Parce
que
les
morts
appartiennent
au
passé
The
past
is
yesterday
Le
passé
est
hier
Today
is
the
preview
of
tomorrow
but
for
me
Aujourd'hui
est
l'aperçu
de
demain,
mais
pour
moi
Only
for
my
better
and
happier
point
of
view
Seulement
pour
mon
meilleur
et
plus
heureux
point
de
vue
My
point
of
view
is
the
thought
of
a
better
or
try
Mon
point
de
vue
est
la
pensée
d'un
meilleur
ou
d'un
essai
Reality
is
today
of
eternity
La
réalité
est
aujourd'hui
l'éternité
The
eternity
of
yesterday
is
dead
L'éternité
d'hier
est
morte
Yesterday
is
as
one
Hier
est
comme
un
The
eternity
of
one
is
the
eternity
of
the
past
L'éternité
d'un
est
l'éternité
du
passé
The
past
is
once
upon
a
time
Le
passé
est
il
était
une
fois
Once
upon
a
time
is
past
Il
était
une
fois
est
passé
The
past
is
yesterday,
today
Le
passé
est
hier,
aujourd'hui
The
past
is
yesterday,
today
Le
passé
est
hier,
aujourd'hui
While
we're
searchin'
for
tomorrow
Alors
que
nous
cherchons
demain
"The
music
is
different
here,
the
vibrations
are
different
"La
musique
est
différente
ici,
les
vibrations
sont
différentes
Not
like
planet
Earth
Pas
comme
la
planète
Terre
Planet
Earth
sound
of
guns,
anger,
and
frustration
Planète
Terre
le
son
des
armes
à
feu,
la
colère
et
la
frustration
There
was
no
one
to
talk
to
on
planet
Earth
who
would
understand
Il
n'y
avait
personne
à
qui
parler
sur
la
planète
Terre
qui
comprendrait
And
set
up,
a
colony
here"
Et
installer,
une
colonie
ici"
The
light
of
the
past
is
the
light
which
was
La
lumière
du
passé
est
la
lumière
qui
était
The
wisdom
of
the
past
is
the
light
of
the
past
La
sagesse
du
passé
est
la
lumière
du
passé
The
light
of
the
future
is
the
light
which
is
to
be
La
lumière
de
l'avenir
est
la
lumière
qui
doit
être
The
wisdom
of
the
future
is
the
light
of
the
future,
see
La
sagesse
de
l'avenir
est
la
lumière
de
l'avenir,
vois-tu
Yesterday
belongs
to
the
dead
Hier
appartient
aux
morts
Tomorrow
belongs
to
the
livin'
Demain
appartient
aux
vivants
The
past
is
certified
as
a
finished
product
Le
passé
est
certifié
comme
un
produit
fini
Anythin'
which
has
ended
is
finished
Tout
ce
qui
a
pris
fin
est
terminé
That
which
is
perfect
is
finished
Ce
qui
est
parfait
est
terminé
The
perfect
man
is
no
exception
to
the
rule
L'homme
parfait
ne
fait
pas
exception
à
la
règle
The
perfect
man
of
the
past
is
made
accordin'
to
the
rule
of
the
past
L'homme
parfait
du
passé
est
fait
selon
la
règle
du
passé
The
rule
of
the
past
is
a
law
of
injustice
and
hypocrisy
La
règle
du
passé
est
une
loi
d'injustice
et
d'hypocrisie
The
revelation
of
the
meanin'
of
the
law
is
revealed
through
the
law
itself
La
révélation
du
sens
de
la
loi
est
révélée
par
la
loi
elle-même
The
wisdom
of
the
past
is
the
light
of
the
past
La
sagesse
du
passé
est
la
lumière
du
passé
The
light
which
is
to
be
the
wisdom
of
the
future
La
lumière
qui
doit
être
la
sagesse
de
l'avenir
The
light
of
the
future
casts
the
shadows
of
tomorrow
La
lumière
de
l'avenir
projette
les
ombres
de
demain
"Effect
their
vibrations,
for
the
better
of
course"
"Affecter
leurs
vibrations,
pour
le
mieux
bien
sûr"
Sun
Ra
Sun
Ra
Sun
Ra
Sun
Ra
Lord
Quas
Lord
Quas
Madlib
Madlib
"Another
place
in
the
universe,
up
under
different
stars
"Un
autre
endroit
dans
l'univers,
sous
des
étoiles
différentes
That
would
be
where
the
alter
destiny
would
come
in
Ce
serait
là
que
le
destin
alternatif
entrerait
en
jeu
Equation
wise,
the
first
thing
to
do
is
to
consider
time
as
officially
ended
En
termes
d'équation,
la
première
chose
à
faire
est
de
considérer
le
temps
comme
officiellement
terminé
We'll
wake
on
the
other
side
of
time"
Nous
nous
réveillerons
de
l'autre
côté
du
temps"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.