Lyrics and translation Mae - Biglietto omaggio

Biglietto omaggio

C'era un bambino noto per non piangere
Tra tutti se ne stava buono e zitto
Sua madre gli diceva tu non piangere
Che già la vita pensa a far casino
C'era un bambino che saliva scale
Però al contrario perché è più difficile
E tutti quanti stavano a guardare
Dietro di loro solo quello scivolo

Ehi ehi, il tempo passa e gli altri crescono
Ma io non diventerò grande
I sogni dentro ad un cassetto aperto, i miei regali di Natale
Oggi non cade la neve, è spuntato il sole sopra queste palme
Ed è tornata lei, si perché è tornata lei insieme a me

Tutti che credono non sia abbastanza
Quello che abbiamo è già scontato ma non ha importanza
Resto qui fuori dalla pista e guardo divertirvi
Perché i miei passi vanno a tempo si, ma in altri ritmi
Non so ballare, né scherzare, a volte ho il gelo dentro
E tutti qui stanno a guardare ma con l'occhio spento
Vedessi quello non vedo io davanti a me
Faresti ciò che faccio io, che gli altri fanno in tre
Ho scritto versi, ho scritto testi come risposte
Vecchie domande che pensavo riposte
E invece sorgono spontanee in giorni come questo
Un po' più bui o un più grigi come cemento
C'è una ragazza che ha deciso di restarmi accanto
Ed è per lei e per i miei e gli amici per cui canto
Insieme a loro sogno un posto in cui non fa più freddo
Tipo una folla avanti un palco ed un biglietto omaggio

Ed un biglietto omaggio
Ed un biglietto omaggio
Ed un biglietto omaggio
Per te, per me

Yao, è Mae!

Free Pass

There was a child known for not crying
Among everyone he stayed good and quiet
His mother told him don't you cry
That life will make chaos
There was a child who climbed stairs
But in reverse because it's more difficult
And everyone stood watching
Behind them only that slide

Hey hey, time goes by and others grow up
But I will not grow up
The dreams inside an open drawer, my Christmas presents
Today it's not snowing, the sun has risen up over these palm trees
And she is back again, yes because she is back again, with me

Everyone who believes is not enough
What we have is already discounted but it doesn't matter
I stay out here off the track and watch you have fun
Because my steps go in time, yes, but to other rhythms
I don't know how to dance, nor joke, sometimes I have frost inside
And everyone here is watching but with a dull eye
If you could see what I don't see in front of me
You would do as I do, as others do in three
I have written verses, I have written lyrics as responses
Old questions that I thought were answered
Instead, they arise spontaneously on days like this
A bit darker or greyer like cement
There is a girl who has decided to stay by my side
And it's for her and for my family and friends that I sing
Together with them I dream of a place where it is no longer cold
Like a crowd in front of a stage and a free ticket

And a free ticket
And a free ticket
And a free ticket
For you, for me

Yao, it's Mae!