Lyrics and translation Mae - Biglietto omaggio

Biglietto omaggio

C'era un bambino noto per non piangere
Tra tutti se ne stava buono e zitto
Sua madre gli diceva tu non piangere
Che già la vita pensa a far casino
C'era un bambino che saliva scale
Però al contrario perché è più difficile
E tutti quanti stavano a guardare
Dietro di loro solo quello scivolo

Ehi ehi, il tempo passa e gli altri crescono
Ma io non diventerò grande
I sogni dentro ad un cassetto aperto, i miei regali di Natale
Oggi non cade la neve, è spuntato il sole sopra queste palme
Ed è tornata lei, si perché è tornata lei insieme a me

Tutti che credono non sia abbastanza
Quello che abbiamo è già scontato ma non ha importanza
Resto qui fuori dalla pista e guardo divertirvi
Perché i miei passi vanno a tempo si, ma in altri ritmi
Non so ballare, né scherzare, a volte ho il gelo dentro
E tutti qui stanno a guardare ma con l'occhio spento
Vedessi quello non vedo io davanti a me
Faresti ciò che faccio io, che gli altri fanno in tre
Ho scritto versi, ho scritto testi come risposte
Vecchie domande che pensavo riposte
E invece sorgono spontanee in giorni come questo
Un po' più bui o un più grigi come cemento
C'è una ragazza che ha deciso di restarmi accanto
Ed è per lei e per i miei e gli amici per cui canto
Insieme a loro sogno un posto in cui non fa più freddo
Tipo una folla avanti un palco ed un biglietto omaggio

Ed un biglietto omaggio
Ed un biglietto omaggio
Ed un biglietto omaggio
Per te, per me

Yao, è Mae!

Billet gratuit

Il y avait un enfant connu pour ne pas pleurer
Parmi tous, il restait calme et silencieux
Sa mère lui disait de ne pas pleurer
Parce que la vie elle-même pense à faire du bruit
Il y avait un enfant qui montait les escaliers
Mais à l'envers parce que c'est plus difficile
Et tout le monde regardait
Derrière eux, il n'y avait que ce toboggan

Hé hé, le temps passe et les autres grandissent
Mais je ne deviendrai pas grand
Des rêves dans un tiroir ouvert, mes cadeaux de Noël
Aujourd'hui, il ne neige pas, le soleil a pointé au-dessus de ces palmiers
Et elle est revenue, oui, parce qu'elle est revenue avec moi

Tout le monde pense que ce n'est pas suffisant
Ce que nous avons est déjà évident, mais ce n'est pas important
Je reste ici en dehors de la piste et te regarde t'amuser
Parce que mes pas sont au rythme, oui, mais dans d'autres rythmes
Je ne sais pas danser, ni plaisanter, parfois j'ai le froid à l'intérieur
Et tout le monde regarde ici, mais avec un regard éteint
Si tu voyais ce que je ne vois pas devant moi
Tu ferais ce que je fais, ce que les autres font en trois
J'ai écrit des vers, j'ai écrit des textes comme des réponses
De vieilles questions que je pensais avoir résolues
Et pourtant, elles surgissent spontanément des jours comme celui-ci
Un peu plus sombres ou un peu plus gris comme du béton
Il y a une fille qui a décidé de rester à mes côtés
Et c'est pour elle, pour les miens et les amis que je chante
Avec eux, je rêve d'un endroit où il ne fait plus froid
Comme une foule devant une scène et un billet gratuit

Et un billet gratuit
Et un billet gratuit
Et un billet gratuit
Pour toi, pour moi

Yao, c'est Mae !