Mae Muller - Leave It Out (Acoustic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mae Muller - Leave It Out (Acoustic)




Leave It Out (Acoustic)
Laisse tomber (Acoustique)
Nobody make a move, not until I say so (Ayy)
Personne ne bouge, pas avant que je ne le dise (Ayy)
If you were in my shoes, couldn't take the pressure (Ayy)
Si tu étais à ma place, tu ne supporterais pas la pression (Ayy)
I'm too high for you,
Je suis trop bien pour toi,
My heels too high for you (Oh, na, na, na, na, na)
Mes talons sont trop hauts pour toi (Oh, na, na, na, na, na)
Yeah, I'm just bopping through wearing my Jimmy Choos (Choos, Choos)
Ouais, je me balade en portant mes Jimmy Choos (Choos, Choos)
You say, "Give me a break", take a long vacation
Tu dis, "Donne-moi une chance", prends de longues vacances
I'm just back from LA, boy, I'm suffocating
Je reviens de LA, mec, j'étouffe
Won't be jumping through any of your hoops (Of your hoops)
Je ne sauterai pas à travers tes cerceaux (De tes cerceaux)
So let your drama loose on somebody new (Somebody new)
Alors laisse ton drame se déchaîner sur quelqu'un d'autre (Quelqu'un d'autre)
I ain't no sucker, don't butter me up
Je ne suis pas une idiote, ne me fais pas de l'huile
No, that sugar don't work, don't try it
Non, ce sucre ne marche pas, n'essaie pas
I ain't your mother, I couldn't care less
Je ne suis pas ta mère, je m'en fiche
No I couldn't care less
Non, je m'en fiche
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Alors laisse tomber ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
Taisse-toi ou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don't wanna give ya, all my time on neither
Parce que je ne veux pas te donner tout mon temps sur aucune des deux
And I don't wanna front but I feel like I don't need ya
Et je ne veux pas faire semblant, mais j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Alors laisse tomber ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Laisse tomber ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
Je n'essaie pas d'être méchante, ouais, je sais que tu as des sentiments
I don't wanna front, I'm just telling you you need to
Je ne veux pas faire semblant, je te dis juste que tu dois
Leave it out
Laisse tomber
I'm the first one on the scene and the last one leavin'
Je suis la première sur les lieux et la dernière à partir
I'm a busy bee, busy makin' P (Oh, I'm so busy)
Je suis une abeille occupée, occupée à faire du P (Oh, je suis tellement occupée)
No, you are not my G and never used to be (Nope)
Non, tu n'es pas mon G et tu ne l'as jamais été (Nope)
I ain't no sucker, don't butter me up
Je ne suis pas une idiote, ne me fais pas de l'huile
No, that sugar don't work, don't try it
Non, ce sucre ne marche pas, n'essaie pas
I ain't your mother, I couldn't care less
Je ne suis pas ta mère, je m'en fiche
No I couldn't care less
Non, je m'en fiche
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Alors laisse tomber ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
Taisse-toi ou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don't wanna give ya, all my time on neither
Parce que je ne veux pas te donner tout mon temps sur aucune des deux
And I don't wanna front but I feel like I don't need ya
Et je ne veux pas faire semblant, mais j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Alors laisse tomber ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Laisse tomber ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
Je n'essaie pas d'être méchante, ouais, je sais que tu as des sentiments
I don't wanna front, I'm just telling you you need to
Je ne veux pas faire semblant, je te dis juste que tu dois
Leave it out
Laisse tomber
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Alors laisse tomber ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
Taisse-toi ou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don't wanna give ya, all my time on neither
Parce que je ne veux pas te donner tout mon temps sur aucune des deux
And I don't wanna front but I feel like I don't need ya
Et je ne veux pas faire semblant, mais j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Alors laisse tomber ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Laisse tomber ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
Je n'essaie pas d'être méchante, ouais, je sais que tu as des sentiments
I don't wanna front, I'm just telling you you need to
Je ne veux pas faire semblant, je te dis juste que tu dois
Leave it out
Laisse tomber





Writer(s): Danny Shah, Holly Mae Muller, Darren Lewis, Iyiola Babatunde Babalola


Attention! Feel free to leave feedback.