Lyrics and translation Mae West - A Guy What Takes His Time (From She Done Him Wrong)

A Guy What Takes His Time (From She Done Him Wrong)

A guy what takes his time
I'll go for any time
I'm a fast movin' gal I'd like some slow
Got no use for fancy drivin' when I see a guy arrivin' in love
I'd be satisfied, electrified, I know a guy what takes his time

A hurry up affair, I always give the air
Wouldn't give any rushin' gent a smile
I could go for any swinger who would contemplate to linger awhile
A lullaby would be supplied to have a guy what takes his time

A guy what takes his time
I'd go for any time
A hasty job really spoils a master's touch
I don't like a big commotion, I'm a demon for slow motion or such
Why should I deny that I would die to know a guy what takes his time

There isn't any fun
In getting something done
If you're rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur, appreciate a connesseur at his trade
Who would qualify, no alibi to be the guy what takes his time

Мужчина, который не торопится (Из фильма "Она поступила с ним нечестно")

Мужчина, который не торопится,
Я всегда за таких,
Я девушка быстрая, но мне нравятся медленные,
Мне не нужна показуха, когда я вижу мужчину, у которого любовь,
Я буду довольна, наэлектризована, я знаю, мужчина, который не торопится,

Скоропалительный роман? Да я на такое даже не посмотрю,
Спешащему кавалеру и улыбки не подарю,
Мне бы мужчину, который захотел бы задержаться подольше,
Я бы спела колыбельную мужчине, который не торопится.

Мужчина, который не торопится,
Я всегда за таких,
Торопливая работа портит мастерство,
Мне не нравится суета, я за плавность движений,
Зачем отрицать, я бы умерла, чтобы узнать мужчину, который не торопится.

Нет никакого удовольствия
В том, чтобы что-то делать,
Если тебя торопят, когда нужно проявить себя,
Я могу отличить любителя от профессионала в своем деле,
Кто бы мог подойти, без алиби, быть тем мужчиной, который не торопится.