Lyrics and translation Mae West - I Found a New Way to Go to Town

I Found a New Way to Go to Town

I've always had a sugar daddy
Was plenty sweets for me
But now I got a regular guy
Who loves me constantly
Give me my bracelets, and load me down
I found a new way to go to town

I always loved to be in bright lights
My streets are paved with gold
I found myself a new kind of man
He's one to have and hold
I'm in my glory when he's around
Taught me a new way to go to town

Hey! I'm low, I takes a good man to make me
No man can shake me, until I let him go
Oh, go [be bop scat]

I play to win the game of romance
With high cards in my hand
But I've been trumped by a maze of cards
That feelin's oh so grand
Bring me my fine furs and fancy gowns
I found a new way to go to town

Oh, come on honey. let's go
I found a new way to go to town

Я нашла новый способ развлекаться в городе

У меня всегда был папик,
Который меня баловал,
Но теперь у меня есть постоянный мужчина,
Который любит меня постоянно.
Дай мне мои браслеты и осыпь меня подарками,
Я нашла новый способ развлекаться в городе.

Мне всегда нравилось быть в свете софитов,
Мои улицы вымощены золотом,
Я нашла себе мужчину нового типа,
Того, кого можно любить и держать рядом.
Я в своей стихии, когда он рядом,
Он показал мне новый способ развлекаться в городе.

Эй! Я не промах, нужен стоящий мужчина, чтобы меня добиться,
Ни один мужчина не сможет бросить меня, пока я сама этого не захочу.
О, давай [бибоп-распев]

Я играю, чтобы выиграть в игре любви,
С сильными картами в руках,
Но я была побита козырем,
Это чувство такое грандиозное!
Принеси мне мои меха и нарядные платья,
Я нашла новый способ развлекаться в городе.

О, давай, милый, пойдем.
Я нашла новый способ развлекаться в городе.