Lyrics and translation mae - Fuori controllo

Fuori controllo

Giuro che non so come dirtelo
Provarti a parlare fa sembrarmi ridicolo
Manca l'ossigeno
In tasca uno spicciolo
Spenderlo mi renderebbe soltanto più ricco
E lo so che non sono più lo stesso di prima
È svegliarsi troppo presto la mattina che
Mi ha fatto capire cosa è la fatica
Dirci addio senza motivo dimmi tu perché
Io non lo so
Questa notte sarà dura so che non dormirò
Penserò alla mia musa
Perché se è lei che mi aiuta
Non posso avere una scusa
Per dirmi che non c'è luce dentro me
Lascia che scivoli addosso la paura
Del futuro non m'importa se sarai con me
Rendi tutti i miei difetti la tua cura
Io non posso migliorare se qui non ho te
Tu sopra il trono
Un bacio che dura il secondo di un tuono
Senti il rumore
Ho il cuore di un uomo
Batte veloce, più forte del suono
Dimmi tu che male c'è
Se guardo le tue curve
Come piste di atterraggio per queste mie mani nude
Dimmi tu che male c'è
Ad iniziare un viaggio
Senza destinazione, basta che sia lontano

Gira tutto intorno a me come gira il mondo
Un po' al contrario, il fuso orario ma di un altro globo
Tutto confuso fino al punto di sentirmi vuoto
Finché non ho visto te e ho perso il controllo
Gira tutto intorno a te, come gira il mondo
Nello spazio mille stelle, ma con te di sfondo
Per scoprire i tuoi dettagli serve un telescopio
Mi perdonerai gli sbagli, sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo
(Na na) E sto fuori controllo
E tu farai di me un uomo (Ehi)
E sto fuori controllo
Dimmi tu che male c'è
Dimmi tu che male c'è yeah

Ogni passo fatto avanti è un passo in più al ritorno
Ma non posso più fermarmi, indietro non ci torno
Ora che tu guardi me come non guardi gli altri
Vedo molto più dettagli, tipo messa a fuoco
Questa sera farò tardi baby
Ma non è mica per andare a fare festa in giro
Di questi tempi cerchi amore tra i programmi, vedi
Tu puoi trovarmi in mezzo al fumo che mi dà respiro
Quindi dammi te
Dici tempo al tempo
Ma tu fermi gli orologi
Come fossero un frammento spento tipo necrologi
Mi fai sentire vivo dentro e vecchio fuori
Alimenti un desiderio che non può avere ricordi
Sarà che vedo te nel letto mentre dormi
Al tuo cospetto, per immaginarmi al centro di tutti i miei sogni
Questa volta starò attento a non svegliarti
Il mondo è fuori che ci aspetta, sarà lui che penserà a svegliarci

Gira tutto intorno a me come gira il mondo
Un po' al contrario, il fuso orario ma di un altro globo
Tutto confuso fino al punto di sentirmi vuoto
Finché non ho visto te e ho perso il controllo
Gira tutto intorno a te, come gira il mondo
Nello spazio mille stelle, ma con te di sfondo
Per scoprire i tuoi dettagli serve un telescopio
Mi perdonerai gli sbagli, sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo
(Na na) E sto fuori controllo
E tu farai di me un uomo (Ehi)
E sto fuori controllo
Dimmi tu che male c'è
Dimmi tu che male c'è (Yeah, yeah, yeah)

Yeah, è Mae!

Hors de contrôle

Je jure que je ne sais pas comment te le dire
Essayer de te parler me fait passer pour un idiot
Manque d'oxygène
Une pièce de monnaie dans ma poche
La dépenser ne me rendrait que plus riche
Et je sais que je ne suis plus le même qu'avant
C'est se réveiller trop tôt le matin qui
M'a fait comprendre ce qu'est le travail
Dis-moi pourquoi nous dire au revoir sans raison
Je ne sais pas
Cette nuit va être longue alors je ne dormirai pas
Je penserai à ma muse
Parce que si c'est elle qui m'aide
Je ne peux pas avoir d'excuse
Pour me dire qu'il n'y a pas de lumière en moi
Laisse la peur glisser sur moi
Je me fiche de l'avenir si tu es avec moi
Fais de tous mes défauts ton remède
Je ne peux pas m'améliorer si tu n'es pas là
Toi sur le trône
Un baiser qui dure la seconde d'un coup de tonnerre
Écoute le bruit
J'ai le cœur d'un homme
Il bat vite, plus fort que le son
Dis-moi ce qu'il y a de mal
Si je regarde tes courbes
Comme des pistes d'atterrissage pour mes mains nues
Dis-moi ce qu'il y a de mal
À commencer un voyage
Sans destination, tant qu'il est loin

Tout tourne autour de moi comme le monde tourne
Un peu à l'envers, le décalage horaire mais d'un autre globe
Tout est confus au point de me sentir vide
Jusqu'à ce que je t'aie vue et que j'aie perdu le contrôle
Tout tourne autour de toi, comme le monde tourne
Mille étoiles dans l'espace, mais avec toi en arrière-plan
Il faut un télescope pour découvrir tes détails
Tu me pardonneras mes erreurs, je suis hors de contrôle (Ehi)
Et je suis hors de contrôle (Ehi)
Et je suis hors de contrôle (Ehi)
Et je suis hors de contrôle
(Na na) Et je suis hors de contrôle
Et tu feras de moi un homme (Ehi)
Et je suis hors de contrôle
Dis-moi ce qu'il y a de mal
Dis-moi ce qu'il y a de mal yeah

Chaque pas en avant est un pas de plus vers le retour
Mais je ne peux plus m'arrêter, je ne reviendrai pas en arrière
Maintenant que tu me regardes comme tu ne regardes pas les autres
Je vois beaucoup plus de détails, comme une mise au point
Ce soir je vais rentrer tard bébé
Mais ce n'est pas pour aller faire la fête
De nos jours, tu cherches l'amour dans les programmes, tu vois
Tu peux me trouver au milieu de la fumée qui me fait respirer
Alors donne-toi à moi
Tu dis :" Laisse du temps au temps "
Mais toi, tu arrêtes les montres
Comme s'ils étaient un fragment éteint comme des nécrologies
Tu me fais me sentir vivant à l'intérieur et vieux à l'extérieur
Tu nourris un désir qui ne peut pas avoir de souvenirs
C'est que je te vois dans le lit pendant que tu dors
À ta vue, pour m'imaginer au centre de tous mes rêves
Cette fois, je ferai attention à ne pas te réveiller
Le monde est dehors qui nous attend, c'est lui qui se chargera de nous réveiller

Tout tourne autour de moi comme le monde tourne
Un peu à l'envers, le décalage horaire mais d'un autre globe
Tout est confus au point de me sentir vide
Jusqu'à ce que je t'aie vue et que j'aie perdu le contrôle
Tout tourne autour de toi, comme le monde tourne
Mille étoiles dans l'espace, mais avec toi en arrière-plan
Il faut un télescope pour découvrir tes détails
Tu me pardonneras mes erreurs, je suis hors de contrôle (Ehi)
Et je suis hors de contrôle (Ehi)
Et je suis hors de contrôle (Ehi)
Et je suis hors de contrôle
(Na na) Et je suis hors de contrôle
Et tu feras de moi un homme (Ehi)
Et je suis hors de contrôle
Dis-moi ce qu'il y a de mal
Dis-moi ce qu'il y a de mal (Yeah, yeah, yeah)

Yeah, c'est Mae !