Lyrics and translation mae - Let It Die

Let It Die

I know I've hurt you
I've gone and made a mess tonight
With retaliation on my mind
I'm already through
It's a losing game
When we keep trading pain for pain
Oh, I'm tired and I don't want to make the enemy out of you
When we wage war
And then peg the future to what came before

But when we talk about forgiveness
It's the way that we can love each other
Let it die so that death can bring life again

You know that I am hurt too
But I'm here to make amends tonight
Reconciliation on my mind
It's all I can do
It's a losing game
When we keep on trading blame for blame
Keeping count of all the wrongs we've made
Oh, honey I'm through
Can we make peace?
So the anger and the pride release

And then we'll talk about forgiveness
It's the way that we can love each other
Let it die so that death can bring life again
Keep searching 'til we see it
And along the way we'll trust each other
Let it lie what is left is a light again

I want to see you
Again in time
With brand new eyes
Oh, I need you to see me
Invite the light and darkness dies

And we make love, the surrender
Then rise above

Then we can walk into forgiveness
It's the way we truly love each other
Let it die so that death can bring life again
Hold it high, what is left is a light again
And when we talk about forgiveness
It's the way that we can love each other
Let it die so that death can bring life again
Keep on moving to forgiveness

(Hold it high, what is left is a light again)
Keep on moving to forgiveness
(Hold it high, what is left is a light again)
Keep on moving to forgiveness
(Hold it high, what is left is a light again)

Laisse mourir

Je sais que je t'ai fait du mal
J'ai fait un gâchis ce soir
Avec la vengeance en tête
Je n'en peux plus
C'est un jeu perdu d'avance
Quand on continue à échanger de la douleur contre de la douleur
Oh, je suis fatiguée et je ne veux pas faire de toi mon ennemi
Quand on fait la guerre
Et qu'on attache l'avenir à ce qui s'est passé avant

Mais quand on parle de pardon
C'est la manière dont on peut s'aimer l'un l'autre
Laisse mourir pour que la mort puisse faire revivre

Tu sais que je suis aussi blessée
Mais je suis ici pour faire amende honorable ce soir
La réconciliation est dans mon esprit
C'est tout ce que je peux faire
C'est un jeu perdu d'avance
Quand on continue à échanger des reproches contre des reproches
En comptant tous les torts que l'on a commis
Oh, chéri, j'en ai fini
Peut-on faire la paix ?
Pour que la colère et l'orgueil s'apaisent

Et alors on parlera de pardon
C'est la manière dont on peut s'aimer l'un l'autre
Laisse mourir pour que la mort puisse faire revivre
Continue à chercher jusqu'à ce qu'on le voie
Et en chemin, on se fera confiance
Laisse reposer ce qui reste, c'est une lumière à nouveau

Je veux te voir
De nouveau avec le temps
Avec des yeux neufs
Oh, j'ai besoin que tu me vois
Invite la lumière et les ténèbres disparaissent

Et on fait l'amour, la reddition
Puis on s'élève au-dessus

Alors on pourra marcher vers le pardon
C'est la manière dont on s'aime vraiment l'un l'autre
Laisse mourir pour que la mort puisse faire revivre
Tient-le haut, ce qui reste, c'est une lumière à nouveau
Et quand on parle de pardon
C'est la manière dont on peut s'aimer l'un l'autre
Laisse mourir pour que la mort puisse faire revivre
Continue à aller vers le pardon

(Tient-le haut, ce qui reste, c'est une lumière à nouveau)
Continue à aller vers le pardon
(Tient-le haut, ce qui reste, c'est une lumière à nouveau)
Continue à aller vers le pardon
(Tient-le haut, ce qui reste, c'est une lumière à nouveau)