Lyrics and translation Maecke feat. Tua - Niemandsland

Niemandsland

Hier ist das Niemandsland, hier ist niemand daheim wie's scheint.
Herrscht hier Zufriedenheit, anonym und du kannst alles haben,
Inklusive dem Gefühl alles verpasst zu haben.
Hier ist das Niemandsland, hier ist niemand daheim wie 's scheint.
Herrscht hier Zufriedenheit, alles strahlt in blassen Farben,
Inklusive dem Gefühl alles verpasst zu haben.
Willkommen im Land in dem Milch und Honig fließen,
Doch wird die Milch schnell schlecht und der Honig klebt fest.
Und das Mondlicht hängt im Netz der Atomenergie,
Kolibris sieht man Koka zieh'n um hochzufliegen,
Während du der Illusion erliegst alle deine Angstzustände werden
Zwangsverpfändet hast du Angst du könntest ohne sie, kollabieren
Wenn dir nichts fehlt scheint es als ob du alles hast,
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht.
Ich lieg' wach, Youtube-Videos bring' mich durch die Nacht, jede Erinnerung zerplatzt,
Mit jedem Bissen wird man hungriger, unsicher, wer man ist, weil um dich herum sind alle Wunderkinder.
Ungefiltert droht dich der Alltag zu vergiften, unsere Existenzen sind reine Unterhaltungsmechanismen,
Denn ich werd' nie erkannt, hier wurde Liebe verbannt, dafür gibt's sonst alles hier im Niemandsland, na vielen Dank.
Hier ist das Niemandsland, hier ist niemand daheim wie's scheint.
Herrscht hier Zufriedenheit, anonym und du kannst alles haben,
Inklusive dem Gefühl alles verpasst zu haben.
Hier ist das Niemandsland, hier ist niemand daheim wie's scheint.
Herrscht hier Zufriedenheit, alles strahlt in blassen Farben,
Inklusive dem Gefühl alles verpasst zu haben.
Aprospos teile, heut' bin ich noch trauriger als sonst, ist auch gut denn daran erkenn' ich dann, worauf ich war,
Denn so wie immer erinner' ich mich überhaupt nicht mehr, ich hab's nichts zu scheißen - Wieso? - Mein Bauch ist leer!
Wer ist schon gut genug für dein Augenmerk, wir sind viel zu aufgeklärt um jemand zu brauchen -
Yeah hier wahnsinnig tolle Stimmung, paar so Typen mit Partyhütchen faseln was von Gewinnern und betrinken sich und grinsen -
Sie labern sich weg und kichern dumm, Partyuniform in die Jahre kommende Hitlerjungen.
Wow, find' ich alles scheiße und mich auch, rauch' Weed, versuch' zu fliegen doch tauch' tief, mein Rausch ist aufgebraucht,
Fantasie ist blank, Club 27, sag "Goodbye Niemandsland"!
Hier ist das Niemandsland, hier ist niemand daheim wie's scheint.
Herrscht hier Zufriedenheit, anonym und du kannst alles haben,
Inklusive dem Gefühl alles verpasst zu haben.
Hier ist das Niemandsland, hier ist niemand daheim wie's scheint.
Herrscht hier Zufriedenheit, alles strahlt in blassen Farben,
Inklusive dem Gefühl alles verpasst zu haben.

Ничейная земля

Здесь ничейная земля, здесь никто, кажется, не дома.
Царит довольство, анонимность, и ты можешь иметь всё,
Включая чувство, что всё упустил.
Здесь ничейная земля, здесь никто, кажется, не дома.
Царит довольство, всё сияет в блеклых красках,
Включая чувство, что всё упустил.
Добро пожаловать в страну, где текут молоко и мёд,
Но молоко быстро скисает, а мёд липнет.
И лунный свет висит в сети атомной энергии,
Колибри нюхают коку, чтобы взлететь,
Пока ты поддаешься иллюзии, что все твои тревоги будут
Принудительно изъяты, ты боишься, что без них ты можешь рухнуть.
Когда тебе ничего не нужно, кажется, будто у тебя есть всё,
Когда каждый думает о себе, значит, подумали обо всех.
Я лежу без сна, видео с YouTube помогают мне скоротать ночь, каждое воспоминание лопается,
С каждым куском становишься голоднее, неувереннее в том, кто ты, потому что вокруг тебя все вундеркинды.
Нефильтрованная реальность грозит тебя отравить, наши существования — чистой воды механизмы развлечения,
Ведь меня никогда не узнают, здесь любовь изгнали, зато здесь есть всё остальное в этой ничейной земле, ну спасибо большое.
Здесь ничейная земля, здесь никто, кажется, не дома.
Царит довольство, анонимность, и ты можешь иметь всё,
Включая чувство, что всё упустил.
Здесь ничейная земля, здесь никто, кажется, не дома.
Царит довольство, всё сияет в блеклых красках,
Включая чувство, что всё упустил.
Кстати, дорогая, сегодня я еще печальнее, чем обычно, это хорошо, потому что по этому я понимаю, где был,
Ведь как всегда я совсем ничего не помню, мне насрать - Почему? - Мой живот пуст!
Кто вообще достаточно хорош для твоего внимания, мы слишком просвещенные, чтобы кого-то нуждаться -
Да, здесь безумно классная атмосфера, какие-то типы в праздничных колпаках болтают о победителях, напиваются и ухмыляются -
Они треплются без умолку и глупо хихикают, в своей праздничной униформе - будущие гитлерюгенды.
Вау, мне всё это отвратительно, и я сам себе противен, курю траву, пытаюсь взлететь, но погружаюсь глубже, мой кайф иссяк,
Фантазия пуста, "Клуб 27", говорю "Прощай, ничейная земля"!
Здесь ничейная земля, здесь никто, кажется, не дома.
Царит довольство, анонимность, и ты можешь иметь всё,
Включая чувство, что всё упустил.
Здесь ничейная земля, здесь никто, кажется, не дома.
Царит довольство, всё сияет в блеклых красках,
Включая чувство, что всё упустил.