Lyrics and translation Maeckes - Mauern

Mauern

Der Ordner niemals gesendeter Emails
Baut sich bedrohlich vor dir auf
Gerade als dir mal wieder alles zu viel wird
Und du nach der Wurzel schaust

Doch du fühlst dich durchwegs
Als hättest du hundertfünfzig Energiedrinks zu verdauen
Und erst bei starkem Regen
Wirst du vielleicht erwägen
Dass das Dach fehlt zu deinem Haus

Und du rennst raus
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Statt nem Haus
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Bis du es fertig baust

Du baust schon ewig
Dein halbes Leben
Hört das denn irgendwann mal auf
Doch beendest du eine von zwei Seiten
Zerfällt die andere zu Staub

Doch sagt das Wetter weder Sonne noch starker Regen
Liegst du einfach auf der Couch
Umgeben von nur vier Wänden
Schaust du aus einem der Fenster
Und alles fühlt sich an wie ein Raum

Du rennst raus
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Statt nem Haus
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Bis du es fertig baust

Murs

Le dossier des e-mails jamais envoyés
Se dresse de façon menaçante devant toi
Juste au moment où tout devient trop pour toi
Et que tu cherches la racine du problème

Mais tu te sens complètement
Comme si tu avais cent cinquante boissons énergisantes à digérer
Et ce n'est qu'en cas de pluie forte
Que tu envisageras peut-être
Que ton toit est manquant à ta maison

Et tu cours dehors
Il n'y a que des murs
Il n'y a que des murs
Il n'y a que des murs
Au lieu d'une maison
Il faudra encore du temps
Il faudra encore du temps
Il faudra encore du temps
Avant que tu ne la finisses de construire

Tu construis depuis toujours
La moitié de ta vie
Est-ce que ça finira un jour ?
Mais si tu termines un des deux côtés
L'autre se désintègre en poussière

Mais le temps ne dit ni soleil ni pluie forte
Tu es simplement allongé sur le canapé
Entouré de seulement quatre murs
Tu regardes par une des fenêtres
Et tout semble comme une pièce

Tu cours dehors
Il n'y a que des murs
Il n'y a que des murs
Il n'y a que des murs
Au lieu d'une maison
Il faudra encore du temps
Il faudra encore du temps
Il faudra encore du temps
Il faudra encore du temps
Avant que tu ne la finisses de construire