Lyrics and translation Maeckes & Plan B feat. Plan B & KAAS - Deutsche Welle Polen

Deutsche Welle Polen

Ich komm aus nem Land, wo die Welt noch in Ordnung ist
Du bist arm hier, doch dir fehlst nichts
Hübsche Girls, Vodka, Jesu Christ ist in deinem Kopf, wenn du aus Polen bist

Dobra, prosto z Wrocławia zum Germany's Hoffnungsrap
Leute fragen überall schon:,, Kurczy byk, kto to jest?"
Jaaa, jestem chyba pierwszym Polakiem
Który maaa Rap. auf zwei Sprachen
Seit siebzehn Jahren hier, weil die Eltern so mutig waren
Sonst würden wir wohl jetzt erst Maluchiem do Niemiec fahren
Uwaga! Dieses Lied ist nicht für jedes Kind, nur für die,
Die przy najmniej dwa razy im Jahr in der Kirche sind,
Unswar na wigilię, albo an Heiligabend
Jak to rozumiesz, kannst du's ruhig weitersagen
Tak jest, prawdopodobnie denkt dann jeder leider:
Ich schüttel ihm die Hand und hab danach seine Armbanduhr an meiner
Ihr habt keine Ahnung von uns Jungs, ohne Spaß
Die meisten wissen nicht mal, dass Kopernikus 'n Pole war
Vergisst die Vorurteile, es gibt solche und solche,
Gut oder schlecht, egal, pijemy na Polskę

... sind die Polen einmalig
Wir sind 'n Volk mit großem Namen und sogesagt:
Jesteśmy bardzo dumni że to tak jest
Wenn du mich fragst, weiß hier niemand, dass Chopin Pole war
Ich will, dass ihr mit mir żubrówka trinkt, hebt das Glas
Keine Angst, da ist nix als nur Büffelgras, Vodka drin
Pijemy za tych co in Deutschland wohnen, egal woher: Breslau, Kattowitz, hebt einfach das Glas hoch, yeah
Man schreibt ins Gästebuch: Pokaż co Polak potrafi
Seitdem denkt keiner mehr, ich sei nur sowas wie'n Asi
Dziękuje ale nicht fighten oder fighten
Gut oder böse, dziśaj pijemy na Polskę

In Polen gibt es Autobahnen, Löcher wie noch nie
Unfassbar Schrott, alte Autos, weshalb man auch besser fliegt
Doch hey, wenn man fliegt verpasst man glatt die Gartenzwerge, die alle hundert Meter verkauft werden gleich nach der Grenze
Wo ich geboren bin, gibts freundlich Jungs
An jeder Ampel, sie kommen kurz, halten, Fenster umsonst
(Danke)
Wo ich herkomm, sitzt man oft alle beisammen
Mit ner Vodkaflasche in der Hand, nicht mehr bei Verstand
(Na zdrowie)
Wo ich geboren bin, sind die Frauen wohl am schönsten
Ganz ehrlich, jedes Land würde sich wohl so Frauen wünschen Und ehrlich, es kommt nur sehr selten vor, dass man sich scheiden lässt
Im Gegensatz zu hier, wo man sich ganz schnell mal scheiden lässt
Und deshalb lieb ich mein Land, auch wenn's kein Euro hat
Man muss sich nie um Haushalt kümmern, wenn man 'ne Freundin hat
Wer weiß, vielleicht bin ich in fünf Jahren ein großer Star
Dann weiß auf jeden Fall jeder, dass Plan B Pole war

Deutsche Welle Pologne

Je viens d'un pays où le monde est encore en ordre
Tu es pauvre ici, mais il ne te manque rien
De jolies filles, de la vodka, Jésus-Christ est dans ta tête, si tu es Polonais

Dobra, tout droit de Wrocław au rap de l'espoir allemand
Les gens demandent partout : "Kurczy byk, qui est-ce ?"
Jaaa, je suis peut-être le premier Polonais
Qui aaa du rap dans deux langues
Depuis dix-sept ans ici, parce que mes parents étaient courageux
Sinon, nous serions probablement en train de faire un Maluchiem vers l'Allemagne
Attention ! Cette chanson n'est pas pour tous les enfants, seulement pour ceux qui
Vont à l'église au moins deux fois par an,
Surtout pour Noël ou la veille de Noël
Comme tu comprends, tu peux le dire à tout le monde
C'est vrai, probablement tout le monde pense alors malheureusement :
Je lui serre la main et j'ai sa montre-bracelet à la mienne après
Vous n'avez aucune idée de nous, les mecs, sans blague
La plupart des gens ne savent même pas que Copernic était Polonais
Oubliez les préjugés, il y en a de tous les genres,
Bien ou mal, peu importe, on boit pour la Pologne

... les Polonais sont uniques
Nous sommes un peuple avec un grand nom et pour ainsi dire :
Nous sommes très fiers que ce soit ainsi
Si tu me demandes, personne ici ne sait que Chopin était Polonais
Je veux que tu boives de la żubrówka avec moi, lève ton verre
Ne t'inquiète pas, il n'y a que de l'herbe à bison et de la vodka dedans
On boit pour ceux qui vivent en Allemagne, d'où qu'ils viennent : Breslau, Kattowitz, lève juste ton verre, ouais
On écrit dans le livre d'or : Montre ce qu'un Polonais peut faire
Depuis, personne ne pense plus que je suis juste un genre d'Asiatique
Merci, mais ne te bats pas ou te bats
Bien ou mal, aujourd'hui on boit pour la Pologne

En Pologne, il y a des autoroutes, des trous comme jamais
Des déchets incroyables, de vieilles voitures, c'est pourquoi il vaut mieux prendre l'avion
Mais bon, si tu prends l'avion, tu rates les nains de jardin, qui sont vendus tous les cent mètres juste après la frontière
Là où je suis né, il y a des mecs sympas
À chaque feu rouge, ils arrivent rapidement, s'arrêtent, fenêtres ouvertes gratuitement
(Merci)
D'où je viens, on se retrouve souvent tous ensemble
Avec une bouteille de vodka à la main, plus en état de raison
(Santé)
Là où je suis né, les femmes sont probablement les plus belles
Honnêtement, tous les pays souhaiteraient avoir de telles femmes. Et honnêtement, c'est très rare de divorcer
Contrairement à ici, où on divorce très vite
Et c'est pour ça que j'aime mon pays, même s'il n'y a pas d'euros
On n'a jamais à s'occuper du ménage quand on a une copine
Qui sait, peut-être que je serai une grande star dans cinq ans
Alors tout le monde saura que Plan B était Polonais