Lyrics and translation Maeckes & Plan B feat. Plan B & KAAS - Deutsche Welle Polen

Deutsche Welle Polen

Ich komm aus nem Land, wo die Welt noch in Ordnung ist
Du bist arm hier, doch dir fehlst nichts
Hübsche Girls, Vodka, Jesu Christ ist in deinem Kopf, wenn du aus Polen bist

Dobra, prosto z Wrocławia zum Germany's Hoffnungsrap
Leute fragen überall schon:,, Kurczy byk, kto to jest?"
Jaaa, jestem chyba pierwszym Polakiem
Który maaa Rap. auf zwei Sprachen
Seit siebzehn Jahren hier, weil die Eltern so mutig waren
Sonst würden wir wohl jetzt erst Maluchiem do Niemiec fahren
Uwaga! Dieses Lied ist nicht für jedes Kind, nur für die,
Die przy najmniej dwa razy im Jahr in der Kirche sind,
Unswar na wigilię, albo an Heiligabend
Jak to rozumiesz, kannst du's ruhig weitersagen
Tak jest, prawdopodobnie denkt dann jeder leider:
Ich schüttel ihm die Hand und hab danach seine Armbanduhr an meiner
Ihr habt keine Ahnung von uns Jungs, ohne Spaß
Die meisten wissen nicht mal, dass Kopernikus 'n Pole war
Vergisst die Vorurteile, es gibt solche und solche,
Gut oder schlecht, egal, pijemy na Polskę

... sind die Polen einmalig
Wir sind 'n Volk mit großem Namen und sogesagt:
Jesteśmy bardzo dumni że to tak jest
Wenn du mich fragst, weiß hier niemand, dass Chopin Pole war
Ich will, dass ihr mit mir żubrówka trinkt, hebt das Glas
Keine Angst, da ist nix als nur Büffelgras, Vodka drin
Pijemy za tych co in Deutschland wohnen, egal woher: Breslau, Kattowitz, hebt einfach das Glas hoch, yeah
Man schreibt ins Gästebuch: Pokaż co Polak potrafi
Seitdem denkt keiner mehr, ich sei nur sowas wie'n Asi
Dziękuje ale nicht fighten oder fighten
Gut oder böse, dziśaj pijemy na Polskę

In Polen gibt es Autobahnen, Löcher wie noch nie
Unfassbar Schrott, alte Autos, weshalb man auch besser fliegt
Doch hey, wenn man fliegt verpasst man glatt die Gartenzwerge, die alle hundert Meter verkauft werden gleich nach der Grenze
Wo ich geboren bin, gibts freundlich Jungs
An jeder Ampel, sie kommen kurz, halten, Fenster umsonst
(Danke)
Wo ich herkomm, sitzt man oft alle beisammen
Mit ner Vodkaflasche in der Hand, nicht mehr bei Verstand
(Na zdrowie)
Wo ich geboren bin, sind die Frauen wohl am schönsten
Ganz ehrlich, jedes Land würde sich wohl so Frauen wünschen Und ehrlich, es kommt nur sehr selten vor, dass man sich scheiden lässt
Im Gegensatz zu hier, wo man sich ganz schnell mal scheiden lässt
Und deshalb lieb ich mein Land, auch wenn's kein Euro hat
Man muss sich nie um Haushalt kümmern, wenn man 'ne Freundin hat
Wer weiß, vielleicht bin ich in fünf Jahren ein großer Star
Dann weiß auf jeden Fall jeder, dass Plan B Pole war

Польская волна

Я родом из страны, где мир ещё в порядке, милая.
Ты беден здесь, но тебе ничего не нужно.
Красивые девушки, водка, Иисус Христос в твоей голове, если ты из Польши.

Хорошо, прямо из Вроцлава к немецкому рэпу надежды.
Люди везде спрашивают: "Крепкий бык, кто это?"
Да, я, наверное, первый поляк,
У которого есть рэп на двух языках.
Семнадцать лет здесь, потому что родители были такими смелыми.
Иначе мы бы сейчас ехали в Германию на "малыше".
Внимание! Эта песня не для каждого ребёнка, только для тех,
Кто, по крайней мере, два раза в год бывает в церкви,
А именно на сочельник, или в канун Рождества.
Если ты понимаешь это, можешь смело рассказывать дальше.
Так и есть, вероятно, каждый, к сожалению, подумает:
Я пожимаю ему руку, а потом на моей руке оказываются его часы.
Вы ничего не знаете о нас, ребята, без шуток.
Большинство даже не знают, что Коперник был поляком.
Забудьте о предрассудках, есть и такие, и такие.
Хорошо или плохо, неважно, выпьем за Польшу.

... поляки уникальны.
Мы - народ с великим именем и, так сказать:
Мы очень гордимся тем, что это так.
Если ты спросишь меня, здесь никто не знает, что Шопен был поляком.
Я хочу, чтобы ты выпила со мной зубрówку, подними бокал.
Не бойся, там ничего, кроме травы зубра и водки.
Выпьем за тех, кто живёт в Германии, откуда бы они ни были: Вроцлав, Катовице, просто поднимите бокалы, да.
В гостевой книге пишут: Покажи, на что способен поляк.
С тех пор никто не думает, что я просто какой-то азиат.
Спасибо, но не драться или драться.
Хорошо или плохо, сегодня выпьем за Польшу.

В Польше есть автобаны, дыры, каких ещё не видывали.
Невероятный хлам, старые машины, поэтому лучше летать.
Но эй, если лететь, то пропустишь садовых гномов, которых продают каждые сто метров сразу после границы.
Там, где я родился, есть дружелюбные ребята.
На каждом светофоре они подъезжают, останавливаются, опускают окно бесплатно.
(Спасибо)
Откуда я родом, часто все сидят вместе.
С бутылкой водки в руке, не в своём уме.
(За здоровье)
Там, где я родился, самые красивые женщины.
Честно говоря, любая страна хотела бы таких женщин. И честно говоря, очень редко случается, что люди разводятся.
В отличие отсюда, где разводятся очень быстро.
И поэтому я люблю свою страну, даже если у неё нет евро.
Тебе никогда не придётся беспокоиться о домашнем хозяйстве, если у тебя есть девушка.
Кто знает, может быть, через пять лет я стану большой звездой.
Тогда все точно будут знать, что План Б был поляком.